1 00:03:46,840 --> 00:03:48,558 Willer'ın nerede olduğunu biliyorsun. 2 00:03:49,160 --> 00:03:50,354 Öyleyse konuş. 3 00:03:51,480 --> 00:03:53,198 Hiçbir şey yapmadık. 4 00:03:53,440 --> 00:03:54,759 Ne Willer ne de ben. 5 00:03:55,360 --> 00:03:59,148 Henüz değil, bu doğru. Ama yapabilirsin. 6 00:04:05,680 --> 00:04:07,079 Konuşuyor! 7 00:04:14,040 --> 00:04:14,950 Chuck. 8 00:04:16,320 --> 00:04:17,719 Kız onunla birlikte yaşıyor. 9 00:04:18,320 --> 00:04:19,958 Bildiğini söylüyor Willer'ın saklandığı yer. 10 00:04:20,200 --> 00:04:21,952 Ancak hiçbir şey bilmiyor. 11 00:04:28,160 --> 00:04:29,229 O nerede? 12 00:04:29,360 --> 00:04:30,475 O bilmiyor! 13 00:04:30,600 --> 00:04:33,512 - Çekip gitmek. - Bilmiyorum. 14 00:04:33,640 --> 00:04:35,676 Görmek için söyledim. 15 00:04:36,920 --> 00:04:39,878 Ona dikkatlice bakın ve konuşmasını umut edin. 16 00:04:41,200 --> 00:04:42,235 Onu dışarı at! 17 00:04:46,040 --> 00:04:47,678 Uzaklaş, seni piç! 18 00:04:57,200 --> 00:04:58,952 Bu garip bir yol vatandaşları tedavi etmek... 19 00:04:59,080 --> 00:05:01,310 ...bir temsilci için yasanın. 20 00:05:02,760 --> 00:05:03,749 Teşekkür ederim efendim. 21 00:05:03,880 --> 00:05:06,474 - Ne arıyorsun? - Şerif. 22 00:05:16,320 --> 00:05:18,276 Bu faydasız. Benden asla öğrenemeyeceksin. 23 00:05:18,840 --> 00:05:20,319 Söyle ona. 24 00:05:20,440 --> 00:05:21,634 Ya da yapıyorum. 25 00:05:22,680 --> 00:05:25,148 Hile yapmak istiyorsun oğlun mu? 26 00:05:25,760 --> 00:05:28,752 Hayır ama bunu tercih ederim onu tutuklasınlar. 27 00:05:29,080 --> 00:05:31,116 Eğer gerçekleşecek olsaydı Başkana bir şey... 28 00:05:31,240 --> 00:05:33,549 ...olamazdı daha iyi bir mazeret. 29 00:05:34,760 --> 00:05:37,035 Oğlunuzun nerede saklandığını biliyorsanız, neden söylemedin... 30 00:05:37,160 --> 00:05:39,196 ...bu sabah erkeklere sana ne gönderdim? 31 00:05:41,240 --> 00:05:43,151 Garip bir şekilde konuşuyorlardı. 32 00:05:44,520 --> 00:05:46,875 İki çirkin yüzü var onları göndermek için iki tane... 33 00:05:47,000 --> 00:05:48,831 ...yıldızla birlikte. 34 00:05:49,240 --> 00:05:52,038 Birkaç adamı işe almak zorunda kaldım düzeni korumak için. 35 00:05:52,160 --> 00:05:53,957 Başkan yarın geliyor bilmiyor musun? 36 00:05:56,720 --> 00:05:57,948 Belki gelmeyecek. 37 00:06:01,600 --> 00:06:02,953 Ne söylemek istiyorsun? 38 00:06:03,400 --> 00:06:06,039 Birisi havaya uçmak istiyor tren köprüdeyken. 39 00:06:06,680 --> 00:06:08,910 Birisi? DSÖ? 40 00:06:09,480 --> 00:06:11,391 İsteyen insanlar başka bir iç savaş. 41 00:06:12,040 --> 00:06:15,828 Yanıma gelen iki kişi yeterince bilmeleri gerekir. 42 00:06:16,320 --> 00:06:17,753 Onları Jack'in yerine koy. 43 00:06:18,040 --> 00:06:20,349 Oradan bilgi alabilirsin ilginç. 44 00:06:22,160 --> 00:06:27,029 Willer, eğer söylediğin gibiyse Bu doğru, sizi temin ederim ki... 45 00:06:27,160 --> 00:06:29,958 ...harika bir iş başarmış olacaksın ülkeye hizmet. 46 00:06:30,920 --> 00:06:32,069 Beklemek. 47 00:06:33,920 --> 00:06:35,831 Başkanı öldürmek mi istiyorlar? 48 00:06:36,280 --> 00:06:38,032 Evet ve nedenini anlıyorsun Sen ve Bill'in... 49 00:06:38,160 --> 00:06:39,832 ...güvende misin? 50 00:06:39,960 --> 00:06:42,349 Önceki örneklerinizle senden şüphelenebilirler. 51 00:06:42,840 --> 00:06:45,877 HAYIR! Neden geçmişi araştıralım? 52 00:06:46,360 --> 00:06:48,715 Hanginiz şarkı söyledi yaşlı Willer'la mı? 53 00:06:54,360 --> 00:06:55,713 Oydu. 54 00:07:00,680 --> 00:07:03,240 - Salak! - Onun bizden biri olduğunu sanıyordum! 55 00:07:03,560 --> 00:07:06,597 Güney için savaştı oğluna karşı bile. 56 00:07:13,920 --> 00:07:16,036 Wallace'a haber ver. 57 00:07:16,720 --> 00:07:18,676 Her şeyi düzeltecek. 58 00:07:19,600 --> 00:07:21,591 Willer'ı eve götüreceğim. 59 00:07:21,840 --> 00:07:23,796 Yapamaz diye kimseyle konuş. 60 00:07:25,840 --> 00:07:29,150 Biz ayrılana kadar bekle. Seni görebilir. 61 00:07:40,200 --> 00:07:41,997 Konuşmamak daha iyi bu konuda kimseyle... 62 00:07:42,120 --> 00:07:43,792 ...eğer henüz yapmadıysanız. 63 00:07:44,320 --> 00:07:47,471 Ağzımı açmadım. Jack'i rahat bırak. 64 00:07:47,840 --> 00:07:49,193 Kesin. Rahatlamak. 65 00:07:50,440 --> 00:07:52,192 Onu bir hücreye kilitle ve ona kötü davranmayın. 66 00:08:33,960 --> 00:08:34,915 Gitmek. 67 00:08:40,800 --> 00:08:43,234 Ara sıra veriyorsun zenciye bir bakın. 68 00:09:33,360 --> 00:09:34,429 Küfür! 69 00:09:38,680 --> 00:09:40,955 Benim için ölebilirsin ama Jefferson seni canlı istiyor. 70 00:10:04,600 --> 00:10:07,068 Eğer endişeleniyorsan neden başkasını göndermiyorsun? 71 00:10:07,440 --> 00:10:09,954 Yapamam canım Oraya bizzat gitmem gerekiyor. 72 00:10:12,520 --> 00:10:13,635 Korkarım. 73 00:10:14,280 --> 00:10:17,192 Birçok şey duydum garip, endişe verici. 74 00:10:17,800 --> 00:10:21,236 İnanma Lucrezia, her şey yoluna girecek. 75 00:10:21,360 --> 00:10:22,349 Merak etme. 76 00:10:23,880 --> 00:10:26,519 Önden buyurun. 77 00:10:28,720 --> 00:10:30,836 Bay Arthur McDonald. 78 00:10:32,560 --> 00:10:36,314 - Çantalarımı toplayacağım. - Onu içeri alın. 79 00:10:45,400 --> 00:10:48,551 - Yani her şey hazır kalkış mı? - Evet Sayın Başkan 80 00:10:50,640 --> 00:10:53,916 Ancak başka bir rapor geldi. Gizli Servis'e göre... 81 00:10:54,040 --> 00:10:56,554 ...en büyük tehlike Tam Teksas'ta. 82 00:10:58,160 --> 00:11:00,310 Onun reform programı bizi aleyhine çevirdi... 83 00:11:00,440 --> 00:11:03,352 ...bu yerin tüm güçlü insanları, Validen başlayarak... 84 00:11:03,480 --> 00:11:07,553 ...Devletin. - öyle olduğunu biliyorum tam da bu nedenle tehlikeli... 85 00:11:07,680 --> 00:11:10,592 ...doğrudan konuşmam lazım insanlara. Bu önemli. 86 00:11:10,720 --> 00:11:11,550 Sadece bu önemli. 87 00:11:12,480 --> 00:11:15,711 Çalışan kişilerle konuşmak istiyorum günde on dört saat. 88 00:11:16,040 --> 00:11:18,952 Desteklenmek istemiyorum insanları sömürenlerin. 89 00:11:19,240 --> 00:11:22,915 Sayın Başkan, Fikirlerinize katılıyorum... 90 00:11:23,720 --> 00:11:26,757 ...ama şunu söylemek istiyorum şu an onun yolculuğu... 91 00:11:26,880 --> 00:11:28,359 ...Güney'de bu uygun değil. 92 00:11:28,480 --> 00:11:29,390 Ne yapmalıyım? 93 00:11:29,680 --> 00:11:32,478 - Arkanı dönüp kaçacak mısın? - Bir bahane uydurabilir. 94 00:11:32,680 --> 00:11:33,908 Siyasi bir taahhüt. 95 00:11:34,040 --> 00:11:35,155 Hayır McDonald's. 96 00:11:35,400 --> 00:11:38,233 kendimi hiç düşünemedim ABD Başkanı... 97 00:11:38,360 --> 00:11:41,158 ...eğer ziyaret edemeseydin ülke çapında serbestçe. 98 00:11:41,480 --> 00:11:42,993 katılıyorum ama sanmıyorum... 99 00:11:43,120 --> 00:11:44,553 Cumhurbaşkanlığı treni... 100 00:11:44,680 --> 00:11:46,238 ...planlandığı gibi bu akşam yola çıkacağız. 101 00:11:48,800 --> 00:11:50,074 Günaydın Mcdonald. 102 00:11:55,440 --> 00:11:56,509 McDonald's. 103 00:11:58,880 --> 00:12:02,953 Durumu hafife almıyorum ama zamanı olduğunu düşünmüyorum... 104 00:12:03,080 --> 00:12:04,513 ...fazla dikkatli olmaktan. 105 00:12:21,880 --> 00:12:23,791 İyi yerleştin mi Willer? 106 00:12:25,280 --> 00:12:29,558 - Artık eskorta ihtiyacınız yok. - Gerektiğinden değil. 107 00:12:29,760 --> 00:12:31,193 Neyse teşekkürler. 108 00:12:54,840 --> 00:12:55,795 Selamlar. 109 00:13:27,440 --> 00:13:29,237 Benden ne istiyorsun Wallace? 110 00:13:31,040 --> 00:13:32,109 We were passing by here... 111 00:13:33,120 --> 00:13:36,430 ...ve düşündüm ki, neden yapmayayım ki? eski bir dostu ziyaret... 112 00:13:36,560 --> 00:13:37,629 ...Willer'ı mı? 113 00:13:43,720 --> 00:13:47,474 Sonuçta kavga ettik Kuzeylilere karşı birlikte. 114 00:13:47,600 --> 00:13:51,149 - Seni tekrar gördüğüme mutlu olacağım. - Savaş bitti. 115 00:13:51,600 --> 00:13:53,909 - Ve onu kaybettik. - Savaş bitmedi... 116 00:13:54,240 --> 00:13:57,391 ...etrafta lanet insanlar olduğu sürece kuzeyliler ve güneyli hainler. 117 00:13:57,600 --> 00:13:59,830 Artık hepimiz vatandaşız aynı ülkeden. 118 00:14:05,120 --> 00:14:08,476 Bizi affedin ama işte buradayız bize içki doldurmamıza izin ver. 119 00:14:10,360 --> 00:14:11,998 Senin için de bir şeyler var elbette. 120 00:14:24,120 --> 00:14:27,669 Eski günlere ve zafere dönüş sevgili Güney'imizin finali. 121 00:14:39,720 --> 00:14:40,755 Ah! 122 00:15:34,960 --> 00:15:39,192 Çok geç. 123 00:15:51,240 --> 00:15:52,355 Dört. 124 00:15:54,960 --> 00:15:58,430 - Dördü geldi. - Onlar var babanı öldürdü çünkü o... 125 00:15:58,560 --> 00:16:00,198 ...saldırı fark edildi. 126 00:16:22,840 --> 00:16:26,230 Bu çok saçma. Bütün fikirlerim tahrif edilmiş ve çarpıtılmışlardır. 127 00:16:26,360 --> 00:16:27,759 Kesinlikle tanınmaz halde. 128 00:16:28,240 --> 00:16:29,434 Kızma, James. 129 00:16:29,680 --> 00:16:30,874 Konuşmaları asla okumazsın. 130 00:16:31,000 --> 00:16:32,638 Her zaman ne istediğini söylüyorsun ani. 131 00:16:33,520 --> 00:16:34,714 Bütün düşmanları... 132 00:16:34,840 --> 00:16:37,479 ...Dallas'tayım. Kaçınılması gereken sıcak konular. 133 00:16:37,720 --> 00:16:39,472 oraya gidiyorum sadece bunun hakkında konuşmak için. 134 00:16:40,040 --> 00:16:42,395 Sayın Başkan, Güney'de doğdum ve büyüdüm. 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,034 Oradaki herkes hala inanıyor Alamo'nun kahramanları olmak. 136 00:16:45,280 --> 00:16:47,669 Antik bir yere demir atmışlar erkeklik kavramı... 137 00:16:47,800 --> 00:16:49,392 ...ve silah sesleriyle tartışıyorlar. 138 00:16:49,800 --> 00:16:53,509 Tartışmak için Teksas'a gitmiyorum fikirlerim, ama onları açıklığa kavuşturmak için. 139 00:16:53,720 --> 00:16:55,790 Silah yok bir fikri durdurabilir. 140 00:17:25,640 --> 00:17:27,995 Şu zenciye benziyor Slim'in yüzünü kim kırdı? 141 00:17:28,280 --> 00:17:30,191 O zaman bitirmek daha iyi olur. biz bu işin içindeyken. 142 00:17:45,960 --> 00:17:47,473 Neden kurşun israfı? 143 00:18:06,320 --> 00:18:07,548 Jack. 144 00:18:14,240 --> 00:18:15,389 Onlar aynı olanlardır... 145 00:18:15,520 --> 00:18:17,351 ...babana köprüden bahsettim. Onları tanıyorum. 146 00:18:17,480 --> 00:18:18,595 Onları Şerif'te gördüm. 147 00:18:32,760 --> 00:18:34,034 Dört kişiydiniz. 148 00:18:34,360 --> 00:18:35,634 Diğerleri kim? 149 00:18:39,760 --> 00:18:40,397 Bill'e git... 150 00:18:40,520 --> 00:18:42,033 ...kendi başıma halledebilirim. 151 00:18:42,360 --> 00:18:45,591 Köprüye koşmalısın. Eğer bunlar her şeyi iki kişi yaptı... 152 00:18:45,720 --> 00:18:47,950 ...bizi durdurmak demek şu Şerif Jefferson... 153 00:18:48,080 --> 00:18:49,638 ...komplonun bir parçası. 154 00:18:49,960 --> 00:18:53,236 Koş, kurtarmalısın Başkan ya da baban... 155 00:18:53,360 --> 00:18:54,634 ... boşuna ölmüş olacak. 156 00:19:03,640 --> 00:19:04,914 Senin için geri gelecektir. 157 00:19:16,720 --> 00:19:19,632 - Dallas'ı çok mu özledin? - Öyle düşünmüyorum. 158 00:19:22,560 --> 00:19:25,120 Yaklaşık bir saat içinde varacağız. 159 00:19:38,280 --> 00:19:39,315 Merhaba Biggle. 160 00:19:39,600 --> 00:19:42,797 Acele et, acele et, yedide dakika sonra tren gelecek. 161 00:19:43,240 --> 00:19:45,196 İki dakikada işim bitti. 162 00:19:47,360 --> 00:19:49,715 Gözler açık. Şehre geri dönmem gerekiyor. 163 00:20:20,760 --> 00:20:21,397 Ah! 164 00:21:42,480 --> 00:21:43,515 Selam, sen. 165 00:21:49,120 --> 00:21:50,394 Ne oldu? 166 00:21:52,400 --> 00:21:54,391 Gömleğini kirletmek istediler Albay. 167 00:21:55,040 --> 00:21:56,871 Ne söylediğinize dikkat edin. 168 00:21:57,040 --> 00:21:59,156 Bu, Devletlerin Başkanına United, konuşuyorsun. 169 00:21:59,360 --> 00:22:02,272 Kiminle olduğumu her zaman biliyorum konuşuyor. Bir yandan sen... 170 00:22:02,400 --> 00:22:04,675 ...bunu söyleyemezsin. Bunun yerine gözlerinizi açık tutun. 171 00:22:04,800 --> 00:22:08,270 - Ne demek istiyorsun? - Şuraya bak. Köprüyü havaya uçurmak istediler 172 00:22:08,680 --> 00:22:11,831 Bırak onu McDonald. Sanki daha önce görmüşüm gibi hissediyorum. 173 00:22:12,040 --> 00:22:13,359 Nerede olduğunu hatırlamıyorum ama. 174 00:22:14,080 --> 00:22:15,035 Sana yardım edeceğim. 175 00:22:15,600 --> 00:22:18,637 Belki yüzüm seni hatırlatıyor O dört yıl hapis... 176 00:22:18,760 --> 00:22:20,796 ...bana ne yaptırdın, Albay. 177 00:22:20,920 --> 00:22:22,035 Dört uzun yıl. 178 00:22:22,360 --> 00:22:26,990 Ama seni istemiyorum. Gördüğünüz gibi hayatınızı kurtardım. 179 00:22:28,600 --> 00:22:29,874 Yine de dikkatli ol. 180 00:22:31,520 --> 00:22:33,476 Buradaki herkes benim gibi düşünmüyor. 181 00:22:49,960 --> 00:22:53,635 - Gecikme endişe verici hale geliyor. - Trenlerin ne kadar yavaş olduğunu biliyorsun... 182 00:22:53,760 --> 00:22:57,070 ...burada. Birkaç saat gecikme normaldir. 183 00:22:57,640 --> 00:23:00,757 Korkutucu konuşmalar duydum görünüşe göre etrafta birileri var... 184 00:23:00,880 --> 00:23:03,314 ...birçok asabi. - Sadece konuşma... 185 00:23:03,440 --> 00:23:06,477 ...Sayın Başkan Yardımcısı. Bazı sorun çıkaranlar var. 186 00:23:06,880 --> 00:23:09,952 Ama Şerif bunu zaten yaptı onları kontrol altına almak. 187 00:23:43,240 --> 00:23:45,037 - Hoş geldiniz hanımefendi. - Teşekkür ederim. 188 00:23:45,600 --> 00:23:46,589 Teşekkür ederim. 189 00:23:47,640 --> 00:23:49,278 Teşekkür ederim, çok güzeller. 190 00:23:50,600 --> 00:23:51,316 Selamlar. 191 00:23:51,680 --> 00:23:53,875 İyi geldi. Tren nasıl geliyor? bu kadar geç mi oldu? 192 00:23:54,000 --> 00:23:55,797 Küçük bir tane vardı kısa bir süre önce kaza. 193 00:23:55,920 --> 00:23:56,591 Üzgünüm. 194 00:23:56,800 --> 00:23:59,189 - Şerif misin? - Evet. Ne olmuş? 195 00:23:59,440 --> 00:24:02,318 Köprü mayınlıydı. Herkes Sorumlular olmalı... 196 00:24:02,440 --> 00:24:03,919 ...derhal tutuklandı. 197 00:24:05,240 --> 00:24:06,559 Elimden geleni yapacağım. 198 00:24:08,080 --> 00:24:09,149 Bay Pinkerton... 199 00:24:09,280 --> 00:24:10,633 ...Teksas Bankası'ndan. 200 00:24:10,920 --> 00:24:12,353 Sizi aramızda görmek çok güzel. 201 00:24:12,480 --> 00:24:13,913 O zevk bana ait. 202 00:24:17,960 --> 00:24:20,155 Arkadaşça. 203 00:24:20,280 --> 00:24:22,271 Karısını gördün Çiçek açan Vali'nin... 204 00:24:22,440 --> 00:24:24,635 ...ona teklif mi etti? Kırmızı güller. - Tuhaf olan ne? 205 00:24:25,480 --> 00:24:27,948 buralarda kan demek istiyorlar. 206 00:25:42,440 --> 00:25:44,715 - Peki o kim? - Ben Bill, kapıyı aç. 207 00:25:45,040 --> 00:25:48,271 - Yakında. - Elbette. Hemen aşağıya geleceğim. 208 00:26:05,000 --> 00:26:07,116 Bana yardım et, Jack yaralandı. 209 00:26:08,600 --> 00:26:11,717 Hayır, istemiyorum. Onu arıyorlar. 210 00:26:11,920 --> 00:26:15,151 - Hapishaneden kaçtı. - Ama hiçbir şey yapmadı. 211 00:26:15,360 --> 00:26:18,033 Bir doktora ihtiyacı var. O masum. 212 00:26:18,600 --> 00:26:21,034 Suçlu ya da masum, Neyi umursamamı istiyorsun? 213 00:26:21,160 --> 00:26:24,197 Siyah bir yüz. İlk önce yenecekler ve sonra görecekler... 214 00:26:24,320 --> 00:26:26,231 ...eğer suçluysa. Dokuzuncu. 215 00:26:32,680 --> 00:26:33,795 Çabuk içeri gelin. 216 00:26:36,480 --> 00:26:39,233 Başkana bir şey olursa Seni kişisel olarak değerlendireceğim... 217 00:26:39,360 --> 00:26:40,588 ...sorumlu. 218 00:26:41,320 --> 00:26:44,676 Arkadaşımız Başkan Yardımcısı. Bütün Güney'in umudu... 219 00:26:45,360 --> 00:26:47,191 ...vatandaşlarını tehdit mi ediyor? 220 00:26:47,320 --> 00:26:50,232 Dikkatli ol Pinkerton. Onlar değil bankasındaki altın yeterli olacaktır... 221 00:26:50,360 --> 00:26:51,509 ...onu darağacından kurtarmak için. 222 00:26:52,760 --> 00:26:53,909 Bankanın ötesinde... 223 00:26:54,960 --> 00:26:57,599 ...siyasi güç var ve yürütme. 224 00:26:58,080 --> 00:26:59,559 Kısaca Teksas. 225 00:27:00,000 --> 00:27:02,833 Teksas'la bir anlaşma yaptı. ve Teksas onu yarattı... 226 00:27:02,960 --> 00:27:05,793 ...Başkan Yardımcısı. - Ama içinde Bu anlaşmada cinayet yok. 227 00:27:05,920 --> 00:27:06,670 Sakin ol. 228 00:27:07,200 --> 00:27:09,873 Köprüye ne oldu Bu bazı delilerin eylemiydi... 229 00:27:10,080 --> 00:27:10,796 ...izole edilmiş. 230 00:27:11,320 --> 00:27:13,038 Ve hepsi buna sahipti göğsünde bir yıldız. 231 00:27:14,000 --> 00:27:17,037 Gerçek olabilir göründüğünün tam tersi. 232 00:27:17,800 --> 00:27:20,360 Konuşmak için buradayız açıkça. Lütfen açıklayın. 233 00:27:21,240 --> 00:27:24,118 Benim tarafımdan seçilen dört adam Başkanı korumak için... 234 00:27:24,280 --> 00:27:26,953 ...o köprüde öldüler. Bir adam tarafından öldürüldü... 235 00:27:27,080 --> 00:27:30,277 ...dört yıl görev yapan vatana ihanetten hapis cezası. 236 00:27:31,120 --> 00:27:33,475 Kendini şöyle tanıttı Başkanın kurtarıcısı... 237 00:27:33,640 --> 00:27:36,473 ...ama ilk önce hepsini öldürdü kim bir versiyon verebilir... 238 00:27:36,640 --> 00:27:37,868 ...saldırıdan farklı. 239 00:27:38,280 --> 00:27:39,713 Neden onu tutuklamadı? peki ne? 240 00:27:40,680 --> 00:27:42,830 Başkan ikna oldu ona hayatını borçlusun. 241 00:27:45,160 --> 00:27:46,070 Bu doğru. 242 00:27:49,280 --> 00:27:52,750 Milletvekilinin yanına vardım Desteğinizle başkanlık. 243 00:27:53,560 --> 00:27:54,834 Sonra sadece şunu gördüm... 244 00:27:54,960 --> 00:27:55,915 ...ilgi alanlarımız. 245 00:27:56,760 --> 00:27:59,274 Ama iki yıllık yakın temas Başkanla... 246 00:28:02,560 --> 00:28:04,949 ...bana düşünmeyi öğrettiler Milletin geleceği için. 247 00:28:05,080 --> 00:28:05,910 Bütün insanlardan. 248 00:28:06,160 --> 00:28:08,754 Bu halkın çıkarınadır herhangi bir kaza meydana gelmemesi. 249 00:28:10,960 --> 00:28:13,349 Ve bu halkın çıkarınadır beyazlar beyaz olsun... 250 00:28:13,480 --> 00:28:14,515 ...ve zenciler, zenciler. 251 00:28:16,800 --> 00:28:20,588 Başkanına şunu söyle kendi yolumuzda yaşamak istiyoruz. 252 00:28:20,800 --> 00:28:22,791 Parazit olmadan Washington hükümetinin. 253 00:28:24,160 --> 00:28:27,277 Ona onu istemediğimizi söyle. eğer kışkırtmaya gelirse... 254 00:28:27,400 --> 00:28:28,913 ...halkımız bize karşı. 255 00:28:29,240 --> 00:28:32,118 Bencilliği onu kör eder. bizde bunun için zaten bir savaş verdik... 256 00:28:32,240 --> 00:28:33,434 ...ve onu kaybettik. 257 00:28:34,000 --> 00:28:36,912 Ve şimdi mutluyum onu kaybettiğimizi. 258 00:28:37,720 --> 00:28:40,951 Washington havası gibi görünüyor onu kirletti. 259 00:28:41,280 --> 00:28:44,670 Artık gelsen iyi olur biraz daha sık bizimle. 260 00:28:45,080 --> 00:28:46,354 Konuşmak için burada değiliz... 261 00:28:46,480 --> 00:28:47,276 ...fikirlerin değil, gerçeklerin. 262 00:28:48,120 --> 00:28:49,997 Eğer izin verirsen, yapmalıyım... 263 00:28:50,120 --> 00:28:52,395 ...ona birini hatırlatın, Sayın Başkan Yardımcısı. 264 00:28:52,880 --> 00:28:54,632 Elimizde belgeler var... 265 00:28:54,760 --> 00:28:56,273 ...böylece onu yok edebilirler. 266 00:28:56,560 --> 00:28:57,675 Ve bu belgeler... 267 00:28:57,800 --> 00:29:00,519 ...sadece yok etmezler onun kişiliği ve kariyeri. 268 00:29:00,680 --> 00:29:01,795 Ama her ihtimal... 269 00:29:01,920 --> 00:29:03,069 ...halkın güvendiği... 270 00:29:03,200 --> 00:29:04,349 ...Federal Hükümette. 271 00:29:08,040 --> 00:29:10,270 Yaptığın şantajı not alıyorum. beyler. İyi akşamlar. 272 00:29:15,000 --> 00:29:16,228 Açıklığa kavuşturmak için buradayız... 273 00:29:16,360 --> 00:29:18,920 ...pozisyonlarımız. O yapamaz bize haber vermeden git... 274 00:29:19,040 --> 00:29:20,553 ...nasıl davranmayı planladığını. 275 00:29:21,320 --> 00:29:23,550 davranmak diyorum vicdana göre. 276 00:29:23,840 --> 00:29:26,149 Sen de yap eğer hâlâ bir tane varsa. 277 00:29:28,880 --> 00:29:30,757 Bu bizim elimizde Sayın Valim. 278 00:29:31,680 --> 00:29:35,878 Ve bunu çok iyi biliyor. Onları bırakalım kapıyı çarpmanın keyfi. 279 00:29:40,920 --> 00:29:44,117 Bu kötü bir yara, ama yakında ayağa kalkacak. 280 00:30:01,320 --> 00:30:02,548 Meraklı. 281 00:30:03,680 --> 00:30:06,513 Çalıştırdığımda sağlam ve güvenli. 282 00:30:07,120 --> 00:30:08,951 Ama durduğum anda titriyor. 283 00:30:09,520 --> 00:30:11,590 Belki şişeye bağlıdır Boş. 284 00:30:11,800 --> 00:30:12,710 Hadi buraya. 285 00:30:13,640 --> 00:30:14,629 Doldur. 286 00:30:16,640 --> 00:30:17,789 kurudum. 287 00:30:18,160 --> 00:30:20,310 eğer istersen yapabilirim salona bir gezi. 288 00:30:25,200 --> 00:30:26,030 Burada. 289 00:30:27,240 --> 00:30:29,071 - Ellerindeki en iyi şey. - Elbette. 290 00:30:32,560 --> 00:30:33,549 İyi. 291 00:30:37,520 --> 00:30:40,876 Sakin kal dostum yoksa tamirimi mahvedeceksin. 292 00:30:46,000 --> 00:30:48,195 Bakın buradaki atmosfer nasıl? Dallas'ta mı? 293 00:30:49,480 --> 00:30:50,515 Çekmiyor. 294 00:30:50,920 --> 00:30:51,875 Gibi? 295 00:30:53,160 --> 00:30:54,798 Bu puro çekmiyor. 296 00:30:57,560 --> 00:30:58,788 Bunu dene. 297 00:30:59,720 --> 00:31:02,109 Ve belki sana bile gelebilir konuşacak nefes. 298 00:31:09,240 --> 00:31:12,118 Eğer bir nefes alırsan ciğerlerinin tepesinde boğulursun. 299 00:31:12,560 --> 00:31:13,470 Çok mu güçlü? 300 00:31:14,280 --> 00:31:16,430 Puro mu? Hayır. 301 00:31:17,000 --> 00:31:18,592 Seni boğan havadır. 302 00:31:18,720 --> 00:31:20,278 Dallas'ın havası zehirli. 303 00:31:20,880 --> 00:31:22,791 Peki onu kim zehirledi? 304 00:31:25,760 --> 00:31:27,318 Yarın döneceğim. 305 00:31:28,120 --> 00:31:30,076 Arkadaşın az önce uykuya ihtiyacım var. 306 00:31:31,880 --> 00:31:33,359 Neden bana cevap vermiyorsun Strips? 307 00:31:36,160 --> 00:31:37,434 Sen de korkuyor musun? 308 00:31:37,720 --> 00:31:40,757 ? bende her zaman var Korktum Bill. 309 00:31:40,880 --> 00:31:43,758 Ve şimdi yanlış bir adım atmayı bırak morga gitmek için... 310 00:31:43,880 --> 00:31:46,678 ...hatta olmadan kendilerini savunabilecekler. 311 00:31:47,760 --> 00:31:48,795 Evet. 312 00:31:52,360 --> 00:31:54,635 İşte tam olarak bu babama ne oldu? 313 00:31:55,560 --> 00:31:57,039 Açıkça konuş Strips. 314 00:31:57,560 --> 00:31:58,879 Seni korkutan kim? 315 00:31:59,200 --> 00:32:00,428 Millet, Bill. 316 00:32:01,800 --> 00:32:04,553 Hayatımı çöp toplayarak geçirdim kurşunlar ve kemikleri yeniden birleştirmek... 317 00:32:04,680 --> 00:32:07,319 ...kırık. ben olmadım ünlü çünkü... 318 00:32:08,800 --> 00:32:10,995 Kendimi dezenfekte ettim viskiyle çok fazla. 319 00:32:11,560 --> 00:32:15,189 Ama yaşıma ulaştım her zaman beladan uzak durmak. 320 00:32:16,000 --> 00:32:17,194 Siz de aynısını yapın. 321 00:32:17,680 --> 00:32:20,240 - Çekip gitmek! - Neden ayrılmalıyım? 322 00:32:20,520 --> 00:32:23,114 Çünkü hala bir köprü var ayaktayım ve burada kimse yok... 323 00:32:23,240 --> 00:32:25,356 ...o köprü için seni asla affetmeyeceğim. 324 00:32:28,640 --> 00:32:29,595 Şerif. 325 00:32:30,320 --> 00:32:31,673 Ne oldu, Cotten? 326 00:32:31,800 --> 00:32:33,836 Bill zenciyi bana getirdi. 327 00:32:34,320 --> 00:32:35,639 Yaralı. 328 00:33:10,200 --> 00:33:11,315 Bunu kendine sakla. 329 00:33:12,040 --> 00:33:15,919 Şimdi sana yarın açıklayamam Sana talimatlar vereceğim. 330 00:33:23,920 --> 00:33:26,070 Görünmek istiyorsun şehrin her yerinden? 331 00:33:27,960 --> 00:33:29,996 Kimse yok. Başkan ise Aşağıdan geçeceğim... 332 00:33:30,120 --> 00:33:31,519 ...görmek istiyorum. 333 00:33:33,160 --> 00:33:34,513 Halen mitingde. 334 00:33:34,760 --> 00:33:36,955 Birkaç saat sürecek o ayrılmadan önce. 335 00:33:37,360 --> 00:33:39,396 Hadi, içeri dön. 336 00:33:40,400 --> 00:33:42,994 Bütün insanlar başka bir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyor korkudan ölmektense. 337 00:33:44,200 --> 00:33:46,668 Kimsenin cesareti yok burnunu dışarı çıkarmak. 338 00:33:46,920 --> 00:33:48,148 Hepimiz adalet istiyoruz... 339 00:33:48,280 --> 00:33:49,474 ...ve eşit haklar. 340 00:33:49,600 --> 00:33:52,990 Ama birisi gelene kadar bekleyelim onları gümüş tepside getiriyorsun. 341 00:33:54,120 --> 00:33:56,714 Ben Anthony Ward'ım. "Houston Tribune"'ün. 342 00:33:58,200 --> 00:34:02,637 Ses geliştirme programı mali bir çaba gerektirir. 343 00:34:03,240 --> 00:34:05,276 Onu nerede bulacağını düşünüyorsun? gerekli fonlar? 344 00:34:05,880 --> 00:34:09,634 Zenginlerin çantalarında. Daha fazla vergi, daha az ayrıcalık. 345 00:34:10,200 --> 00:34:12,634 Temsilcilerimiz Kongrede taahhüt ettiler... 346 00:34:12,760 --> 00:34:14,318 ...vergileri artırmamak için. 347 00:34:14,880 --> 00:34:17,440 Durumu korumaya çalışacaklar Verilen yükümlülükler ve sözler... 348 00:34:17,560 --> 00:34:19,391 ...ve arayacağım benimkini tutmak için. 349 00:34:19,520 --> 00:34:20,509 Yıllardır söylüyor... 350 00:34:20,640 --> 00:34:21,516 ...aynı şeyler. 351 00:34:21,640 --> 00:34:23,232 - Hep konuşuyoruz. - Bunu yapamaz. 352 00:34:24,200 --> 00:34:27,158 Sana, seçtiklerinin olduğunu hatırlatırım onlar sadece beşte birini temsil ediyorlar... 353 00:34:27,280 --> 00:34:29,475 ...Teksas vatandaşlarının. 354 00:34:30,040 --> 00:34:33,715 Teksaslıların çoğunluğu bunu yapmadı düşüncelerini hiçbir zaman dile getirmedi. 355 00:34:34,000 --> 00:34:37,151 Sadece anlayabilenler buraya oy veriyor oy vermenin önemi. 356 00:34:37,400 --> 00:34:38,719 Hiçbir reform değişmeyecek... 357 00:34:38,840 --> 00:34:39,989 ...siyahların kafaları. 358 00:34:40,120 --> 00:34:43,351 Her kim olursa olsun zekat vermez sadece pamuk toplama yeteneğine sahip 359 00:34:45,080 --> 00:34:47,640 Bir şeyler görenler var "Çünkü." 360 00:34:48,800 --> 00:34:51,792 Hiç olmamış şeyleri hayal ediyorum "Neden olmasın?" 361 00:34:52,120 --> 00:34:53,951 Hayallerle siyaset yapılmaz. 362 00:34:55,160 --> 00:34:58,596 Siyahlara oy verin Bu iki ucu keskin bir kılıç. 363 00:34:59,200 --> 00:35:00,394 Plantasyonlarımızın... 364 00:35:00,520 --> 00:35:01,748 ...siyahların emeğiyle mi geçiniyorlar? 365 00:35:01,880 --> 00:35:03,950 Hepimizin refahı olsun onlara bağlı mı? 366 00:35:04,160 --> 00:35:07,391 Eğer siyahlar bu kadar faydalıysa neden onlara doğru miktarı ödemiyorsun? 367 00:35:07,520 --> 00:35:08,839 Ve onlara onurlu davranmıyorsun... 368 00:35:08,960 --> 00:35:09,790 ...ve adalet? 369 00:35:09,920 --> 00:35:11,876 Plantasyonlar bile bundan faydalanacaklar. 370 00:35:12,160 --> 00:35:15,072 Ah! Yani artacaklar üretim maliyetleri. 371 00:35:15,400 --> 00:35:18,039 O zaman memnun olmaya çalış daha düşük bir kârla. 372 00:35:18,320 --> 00:35:20,072 Ortalığı karıştırmaya çalışıyor zenciler onları getirecek... 373 00:35:20,200 --> 00:35:21,997 ...Kuzey'deki fabrikalarda. 374 00:35:22,840 --> 00:35:23,795 Bu yüzden. 375 00:35:23,920 --> 00:35:26,480 Bay Pinkerton, bilmiyorum baş belası. 376 00:35:26,640 --> 00:35:29,438 Amerika Birleşik Devletleri'ni ben yönetiyorum Amerika'nın. Herkes. 377 00:35:32,080 --> 00:35:33,069 Kesin. 378 00:35:34,320 --> 00:35:36,038 Tartışmanın sıcaklığı. 379 00:35:38,000 --> 00:35:39,513 Başka sorunuz var mı beyler? 380 00:35:54,080 --> 00:35:56,913 Yenilerin sahip olduğu yüzleri görmek Şerif yardımcıları mı? 381 00:36:01,640 --> 00:36:03,710 Seni burada tutarak canımı tehlikeye atıyorum. Pencereden uzakta... 382 00:36:03,840 --> 00:36:05,159 ...yoksa seni öldürürüm! 383 00:36:08,240 --> 00:36:10,390 Dikkatli ol, dolu. 384 00:36:11,400 --> 00:36:12,515 Evet. 385 00:36:18,120 --> 00:36:20,429 Eğer bu lanet şey olmasaydı burada olmazdım... 386 00:36:20,560 --> 00:36:23,870 ...ama zaten sokakta sıkılmak için varım Başkana eller. 387 00:37:00,560 --> 00:37:02,073 İşte burada Sayın Başkan. 388 00:37:08,040 --> 00:37:09,473 Teşekkürler McDonald's. 389 00:37:11,640 --> 00:37:13,756 El sıkışalım. 390 00:37:15,160 --> 00:37:19,472 Biliyor musun, kim olduğunu hatırladım. Sen William Willer'sın. 391 00:37:20,040 --> 00:37:24,431 Askeri mahkemede seni vatana ihanetle kınadılar. 392 00:37:25,240 --> 00:37:26,559 Evet Sayın Başkan. 393 00:37:28,480 --> 00:37:30,277 Kendisi dört yıl istedi. 394 00:37:31,240 --> 00:37:32,832 Mahkeme de bunları bana verdi. 395 00:37:33,160 --> 00:37:35,549 Bir de siyahi adam vardı seninle suçlanıyorum. 396 00:37:36,080 --> 00:37:38,116 Sahip olmakla suçlandın yok oluşa neden oldu... 397 00:37:38,240 --> 00:37:41,516 ...tüm bir şirketin sahada. 398 00:37:43,200 --> 00:37:45,156 Savaştaydık Willer. 399 00:37:45,680 --> 00:37:48,956 Seni önceden göndermeliydim idam mangasına. 400 00:37:51,680 --> 00:37:55,355 Kişisel notlarınız yukarı o zamana kadar mükemmeldiler. 401 00:37:57,240 --> 00:37:59,117 Sana ne oldu Willer? 402 00:38:01,800 --> 00:38:05,634 Reddettiğini bile hatırlıyorum duruşmada kendinizi savunmak için. 403 00:38:06,080 --> 00:38:09,516 Ben ve Jack Donovan nöbetçiydik. 404 00:38:12,960 --> 00:38:15,713 Şirketimiz nefes alıyordu... 405 00:38:15,840 --> 00:38:17,956 ...saldırmadan önce bir düşman kampı. 406 00:38:19,920 --> 00:38:21,990 Sürpriz belirleyici bir faktördü. 407 00:38:22,480 --> 00:38:25,358 Ve tüm operasyon bunun üzerine kurulmuştu. 408 00:38:33,600 --> 00:38:37,957 Aniden zirveye çıktı bir tepede bir adam belirdi. 409 00:38:46,320 --> 00:38:47,275 Dur, Jack! 410 00:38:51,560 --> 00:38:52,913 Ama bizi gördü. 411 00:38:53,760 --> 00:38:56,035 Gidip alarmı çalıştıracağım hepimizi öldürecekler. 412 00:38:56,560 --> 00:38:58,118 Peki o Güneyli kimdi? 413 00:39:01,080 --> 00:39:02,069 Babam. 414 00:39:06,600 --> 00:39:08,556 Korkunç bir savaştı. 415 00:39:09,800 --> 00:39:11,631 Öyle miydi? Hala öyle. 416 00:39:13,760 --> 00:39:16,399 Babam öldürüldü sadece iki gün önce. 417 00:39:17,560 --> 00:39:20,597 İstedikleri aynı kişilerden köprüyü havaya uçurmak. 418 00:39:21,760 --> 00:39:23,512 Bu yüzden oraya gittim. 419 00:39:24,720 --> 00:39:25,994 Sadece bunun için. 420 00:39:32,640 --> 00:39:34,471 Çünkü inanıyorsun Teksas'a geldiğini mi? 421 00:39:34,880 --> 00:39:36,472 Tüm bunların sona ermesi için. 422 00:39:36,880 --> 00:39:39,155 Nihayetinde neden şiddet Eşitliğe yer verin... 423 00:39:39,280 --> 00:39:40,269 ...adalete. 424 00:39:42,160 --> 00:39:43,798 Hayatımı kurtardın. 425 00:39:45,000 --> 00:39:47,514 Umarım bir gün yapabilirsin yaptığına sevindim. 426 00:39:48,000 --> 00:39:48,989 Evet. 427 00:39:49,800 --> 00:39:52,234 Ama şimdilik burada önemli olan tek bir şey var. 428 00:39:55,320 --> 00:39:56,309 Bu. 429 00:39:56,600 --> 00:39:59,398 Ama kimin için korkutucu? Ne için? 430 00:39:59,960 --> 00:40:01,359 Kimseyi susturmak için. 431 00:40:03,280 --> 00:40:04,599 Hatta bir Başkan. 432 00:40:10,800 --> 00:40:13,030 Yapmak istedikleri şey bu, değil mi? 433 00:40:14,960 --> 00:40:15,995 Sahip olmak. 434 00:40:17,560 --> 00:40:19,869 Başkaları da var kendi fikirlerimle. 435 00:40:33,160 --> 00:40:35,435 Köprü meselesine gelince... 436 00:40:35,560 --> 00:40:36,788 ...zaten mutluyum. 437 00:40:37,600 --> 00:40:38,669 Teşekkür ederim. 438 00:41:13,240 --> 00:41:15,356 - Beklemek. - Bırak beni. 439 00:42:52,680 --> 00:42:53,635 Viski. 440 00:43:01,280 --> 00:43:04,989 Gösteriyi gördün mü? Kuyu. Şimdi bizimle Şerif'e gelin. 441 00:43:05,400 --> 00:43:06,833 Seninle konuşmak istiyor. 442 00:43:07,640 --> 00:43:08,789 Hemen. 443 00:43:13,040 --> 00:43:16,237 Jefferson ise benimle konuşması gerekiyor... 444 00:43:16,360 --> 00:43:18,032 ...sadece onu burada bekleyeceğimi söyle. 445 00:43:21,240 --> 00:43:22,468 Fikri doğru mu anladım? 446 00:43:49,880 --> 00:43:50,915 Bunlar senin. 447 00:43:51,680 --> 00:43:54,274 Peki benimle konuşmak mı istedin? 448 00:43:54,680 --> 00:43:56,716 Bu sefer çok ileri gittin. 449 00:43:56,960 --> 00:43:58,791 Artık kanıtım var seni içeri sokmak için. 450 00:43:59,440 --> 00:44:01,396 - Yasalara karşı direniş. - Evet. 451 00:44:02,080 --> 00:44:03,798 Bu aynı yıldız bu adamların elinde ne vardı... 452 00:44:03,960 --> 00:44:06,190 ...kimi öldürmek istediler Başkan köprüyü baltalıyor. 453 00:44:06,440 --> 00:44:08,396 Ve belki bunlar babamı kim öldürdü... 454 00:44:08,520 --> 00:44:09,839 ...aynı rozeti taşıyorlardı. 455 00:44:10,320 --> 00:44:12,959 Akıllı olmaya devam edebilirsin Washington'dakilerle. 456 00:44:13,080 --> 00:44:14,559 Onlar gittiklerinde... 457 00:44:14,680 --> 00:44:15,954 ...benimle ilgileneceksin. 458 00:44:16,400 --> 00:44:18,834 Tamam ama iyi hatırla. 459 00:44:19,320 --> 00:44:21,117 Onları geri alsan iyi olur... 460 00:44:21,240 --> 00:44:22,593 ...Washington'daki herkes. 461 00:44:22,800 --> 00:44:23,915 Ve yaşa. 462 00:44:24,560 --> 00:44:29,156 Çünkü eğer ne yazık ki olduysa Başkana bir şey... 463 00:44:29,280 --> 00:44:30,315 ...seni öldürürdüm. 464 00:44:39,480 --> 00:44:41,152 Bu konulmalı ilk sayfada. 465 00:44:41,880 --> 00:44:43,711 Anlaşıldı? Pinkerton'un emri. 466 00:44:52,960 --> 00:44:54,473 Başka ne saçmalık usta istiyor mu? 467 00:44:56,800 --> 00:44:57,949 Bakmak. 468 00:45:02,400 --> 00:45:04,789 ("Bir hapishane kuşu Bill Willer gibi... 469 00:45:04,920 --> 00:45:06,478 ...ilan edildi hayat kurtarıcı... 470 00:45:06,600 --> 00:45:08,477 ...başkanın Amerika Birleşik Devletleri'nin.") 471 00:45:08,600 --> 00:45:11,160 ("Gerçekte sözde kahraman iyi sebepleri olurdu... 472 00:45:11,280 --> 00:45:12,599 ...ölmesini dilemek.") 473 00:45:13,080 --> 00:45:14,911 Bu bir rezillik gerçeği değiştirmek için. 474 00:45:15,160 --> 00:45:16,388 Yayınlamayın. 475 00:45:16,560 --> 00:45:17,913 Başka seçeneğim olmadığını biliyorsun. 476 00:45:18,120 --> 00:45:19,678 Gazetenin sahibi Pinkerton. 477 00:45:19,800 --> 00:45:21,074 Ama sen Direktörsün. 478 00:45:21,200 --> 00:45:23,031 Sadece yaparsam Pinkerton'ın istediği şey. 479 00:45:23,440 --> 00:45:26,113 Bu bana kötü bir yol gibi görünüyor gazeteci olmak. 480 00:45:26,320 --> 00:45:28,231 Ama mümkün olan tek şey bu bu şehirde. 481 00:45:29,200 --> 00:45:30,633 Ön sayfa, Nick. 482 00:45:32,240 --> 00:45:33,309 Kabul edildi. 483 00:45:39,560 --> 00:45:42,518 Umarım o gün yakında gelir artık korkunun olmayacağı bir yer. 484 00:45:42,640 --> 00:45:43,755 Hiç kimse için. 485 00:45:49,640 --> 00:45:51,312 Artık çıktı. Geliyor, geliyor. 486 00:45:55,720 --> 00:45:57,392 - Git onlara söyle. - Kuyu. 487 00:46:12,480 --> 00:46:13,879 Çok yaşa Başkan! Yaşasın! 488 00:46:33,720 --> 00:46:35,597 HAYIR! 489 00:46:35,720 --> 00:46:36,630 - HAYIR! - Başkan. 490 00:46:36,760 --> 00:46:38,591 Durmak. 491 00:46:38,720 --> 00:46:39,675 Orada. 492 00:46:40,120 --> 00:46:41,678 - Katil. - Sen ne diyorsun? 493 00:46:41,920 --> 00:46:43,194 Bir doktora gelin. 494 00:46:43,760 --> 00:46:44,954 Ha, ha! 495 00:46:46,920 --> 00:46:48,638 - Arabayı takip et. - Durdu. 496 00:46:49,280 --> 00:46:51,157 Senin görevin seni güvende tutmaktır. 497 00:46:51,920 --> 00:46:54,115 Bana yardım et, bir şeyler yap. 498 00:46:54,640 --> 00:46:56,312 James. 499 00:46:56,440 --> 00:46:57,953 Cesaret et, kurtulacaksın. 500 00:46:59,400 --> 00:47:00,389 Geniş! 501 00:47:11,360 --> 00:47:13,590 Yardım edin, yardım edin! 502 00:47:18,640 --> 00:47:20,278 Geniş, geniş! 503 00:47:28,400 --> 00:47:29,594 Bırakın geçsin. 504 00:47:36,680 --> 00:47:38,193 Burada. 505 00:47:40,880 --> 00:47:42,233 - Ne oldu? - Onu vurdular. 506 00:47:42,360 --> 00:47:43,349 - Tanrım! - Yakında. 507 00:47:53,520 --> 00:47:54,839 Onu kurtar. 508 00:47:55,200 --> 00:47:56,235 Hayatta mı? 509 00:47:56,960 --> 00:47:58,109 Evet. 510 00:48:00,520 --> 00:48:02,351 Onu getirmeliydin hastanede. 511 00:48:02,480 --> 00:48:04,710 Daha iyi doktorlar var. Canım istemiyor. 512 00:48:04,840 --> 00:48:06,796 Ne kadar değerli olduğunu biliyorum. Acele etmek! 513 00:48:08,400 --> 00:48:09,515 Al onu. 514 00:48:09,880 --> 00:48:11,313 Bacaklara dikkat edin. 515 00:48:13,000 --> 00:48:14,319 Yavaş yavaş, daha yükseğe. 516 00:48:14,680 --> 00:48:16,750 Bu yüzden. İşte, devam et. 517 00:48:19,640 --> 00:48:20,755 Zemin. 518 00:48:26,640 --> 00:48:27,550 Beni bırak. 519 00:48:27,680 --> 00:48:28,351 Hadi alalım. 520 00:48:28,480 --> 00:48:29,913 Onu ben öldürmedim. 521 00:48:30,280 --> 00:48:32,714 İnan bana, o ben değildim. 522 00:48:33,120 --> 00:48:35,554 Başkanı ben öldürmedim. 523 00:48:35,840 --> 00:48:37,512 Ben değildim. 524 00:48:39,600 --> 00:48:40,999 Ona dokunmamalısın. 525 00:48:42,000 --> 00:48:44,230 Bu adam Adil bir yargılama yapılacak. 526 00:48:44,680 --> 00:48:46,796 Bırakın geçsin. Onu hapishaneye götürüyoruz. 527 00:48:46,920 --> 00:48:48,273 Başkan siyahları savundu. 528 00:48:48,440 --> 00:48:49,589 Oydu. 529 00:48:49,720 --> 00:48:50,789 Önden buyurun. 530 00:48:50,920 --> 00:48:53,798 Ben masumum o ben değildim. 531 00:49:23,720 --> 00:49:25,312 Dr. Hunter'ı getirdim. 532 00:49:25,520 --> 00:49:26,999 Kendisi hastanenin başhekimi. 533 00:49:45,400 --> 00:49:47,868 Beyler lütfen dışarı çıkın. 534 00:49:49,160 --> 00:49:50,513 Bir rahip gelsin. 535 00:49:51,440 --> 00:49:52,555 Ah hayır! 536 00:50:03,080 --> 00:50:04,479 James. 537 00:50:07,520 --> 00:50:08,873 James. 538 00:50:32,200 --> 00:50:34,270 - Siz de hanımefendi. - Hayır. 539 00:50:37,120 --> 00:50:40,874 Siz ikiniz tek kişiydiniz güvenliğinden sorumludur. 540 00:50:41,120 --> 00:50:43,873 Katil Zaten tutuklandı. 541 00:50:44,200 --> 00:50:46,270 - Kim olabilir bu? - Siyah bir adam. 542 00:50:46,400 --> 00:50:47,469 DSÖ? 543 00:50:49,080 --> 00:50:50,229 Jack Donovan. 544 00:50:50,360 --> 00:50:53,033 Hayır, örtbas etmeye çalışıyorsun gerçek katiller. 545 00:50:53,160 --> 00:50:55,037 Sakin ol, şimdi buradayız çok üzgün. 546 00:50:57,000 --> 00:50:58,592 Jack Başkan'a hayrandı. 547 00:50:59,200 --> 00:51:01,111 Geri kalanı gibi Bütün fakirler onun gibi. 548 00:51:01,920 --> 00:51:04,639 Donovan'da hâlâ tüfek vardı götürüldüğünde elindeydi. 549 00:51:04,960 --> 00:51:07,394 Ve atışlar başladı evin penceresinden... 550 00:51:07,520 --> 00:51:08,475 ...içinde saklanıyordu. 551 00:51:08,800 --> 00:51:11,030 İhbar almamak için... 552 00:51:11,160 --> 00:51:13,071 ...o da öldürdü onu ağırlayan adam. 553 00:51:13,360 --> 00:51:14,918 Gerçekten hızlıydın. 554 00:51:15,480 --> 00:51:17,198 Bu çok kolay bir zenciyi suçla. 555 00:51:17,560 --> 00:51:20,028 Tekrar ediyorum, oydu pencereden ateş etmek. 556 00:51:20,160 --> 00:51:21,354 Kendi gözlerimle gördüm. 557 00:51:23,200 --> 00:51:25,668 Bu imkansız. Çekimler Cumhurbaşkanını kim yaraladı? 558 00:51:25,800 --> 00:51:27,711 ...nereden geldiler kesinlikle üst geçitten. 559 00:51:28,920 --> 00:51:32,674 Herkes vermekte özgür olacak duruşmadaki versiyonu. 560 00:51:32,800 --> 00:51:34,199 Ben görevimi yaptım. 561 00:51:36,680 --> 00:51:38,398 Seni uyarmıştım Jefferson. 562 00:51:39,800 --> 00:51:40,994 Seni öldürecek. 563 00:51:41,120 --> 00:51:44,317 Genç adam, sana izin vermiyorum bu kibirli tonu kullanmak... 564 00:51:44,440 --> 00:51:46,237 ...onun gibi bir beyefendiye karşı. 565 00:51:47,000 --> 00:51:48,911 Yani senin görüşüne göre Her şey yolunda. 566 00:51:50,640 --> 00:51:52,517 Dürüst adamlar ne diyor... 567 00:51:52,640 --> 00:51:53,993 ...asla tartışılmamalı. 568 00:52:03,720 --> 00:52:07,793 Beyler, Başkan öldü. 569 00:52:14,000 --> 00:52:16,389 Jack Donovan masumdur. 570 00:52:18,360 --> 00:52:20,874 Suçluları bulacağım. Gerçek olanlar. 571 00:52:40,280 --> 00:52:40,917 Önden buyurun. 572 00:52:47,520 --> 00:52:50,034 Onları ifade edecek kelimem yok duygularım... 573 00:52:50,160 --> 00:52:51,718 ...Sayın Başkan. 574 00:52:53,920 --> 00:52:55,148 Bu ne anlama geliyor? 575 00:52:55,720 --> 00:52:59,633 Zaten on dokuz dakika oldu sen yeni başkansın... 576 00:52:59,760 --> 00:53:01,432 ...Amerika Birleşik Devletleri'nin. 577 00:53:01,760 --> 00:53:03,193 Bu doğru değil. 578 00:53:04,200 --> 00:53:05,394 On dokuz dakika oldu... 579 00:53:05,520 --> 00:53:07,033 ...şu Amerika artık bir Başkanı yok. 580 00:53:07,160 --> 00:53:08,229 Kendi haline bırakılır. 581 00:53:09,040 --> 00:53:10,871 Bu en kötüsü olurdu. 582 00:53:11,360 --> 00:53:14,955 Fakat Anayasa ülkemiz bunu sağlıyor... 583 00:53:15,080 --> 00:53:16,877 ...ölüm durumunda başkanın... 584 00:53:17,000 --> 00:53:19,878 ...Başkan Yardımcısı görevi devralır otomatik olarak şarj eder. 585 00:53:20,400 --> 00:53:22,277 Daha önce değil yemin etmek. 586 00:53:22,400 --> 00:53:24,152 Ve bunu yalnızca bir yargıç alabilir. 587 00:53:25,240 --> 00:53:26,514 O zaten burada bekliyor. 588 00:53:28,640 --> 00:53:30,915 Onunla özel olarak konuşmam lazım. sonra gel. 589 00:53:31,560 --> 00:53:32,549 Nasıl istersen. 590 00:53:32,680 --> 00:53:34,477 Yargıç Harvey, içeri girebilirsiniz. 591 00:53:46,760 --> 00:53:48,716 İncil nerede? 592 00:54:04,320 --> 00:54:05,548 Benden sonra tekrarla. 593 00:54:13,160 --> 00:54:14,149 Nick. 594 00:54:18,480 --> 00:54:19,708 Burada ne yapıyorsun? 595 00:54:20,120 --> 00:54:22,793 Kanıt arıyorum bu da fikrimi doğruluyor. 596 00:54:23,040 --> 00:54:25,793 Bana göre çekimler buradan başladılar. 597 00:54:26,040 --> 00:54:27,917 - Bir şey buldun mu? - Mm. 598 00:54:28,680 --> 00:54:29,749 Bu. 599 00:54:32,000 --> 00:54:33,672 Winchester 32. 600 00:54:35,120 --> 00:54:36,314 Sadece bir tane buldum. 601 00:54:36,440 --> 00:54:38,192 Ama ateş açıldı buradan itibaren iki oldu. 602 00:54:38,360 --> 00:54:39,998 - Emin misin? - Kesinlikle. 603 00:54:40,240 --> 00:54:42,913 Geçit töreninin sonundaydım ve ne zaman Kıyamet koptu... 604 00:54:43,040 --> 00:54:44,519 ...sokaktaydım ve hepsini gördüm. 605 00:54:46,600 --> 00:54:48,477 Sizce kaç erkek... 606 00:54:48,600 --> 00:54:49,919 ...ateş etmek mi? 607 00:54:50,240 --> 00:54:51,195 En az iki. 608 00:54:51,320 --> 00:54:53,959 Tek kişi ateş edemez Bu kadar kısa sürede iki atış. 609 00:54:54,240 --> 00:54:55,195 Evet. 610 00:54:56,000 --> 00:54:57,399 Diğer mermi kovanını arayalım. 611 00:54:58,640 --> 00:54:59,629 Dikkatli olmak! 612 00:55:04,520 --> 00:55:06,795 - Ateş etme Bill. - Ona göz kulak ol. 613 00:55:22,760 --> 00:55:24,512 Buraya gel, yürü. 614 00:55:28,920 --> 00:55:30,638 Geldiğiniz için teşekkürler. 615 00:55:31,040 --> 00:55:32,917 Sana çok ciddi şeyler söylemem gerekiyor. 616 00:55:33,280 --> 00:55:36,352 Kullanımı oldukça ücretsiz olacak sözlerim uygun gördüğünüz gibi. 617 00:55:36,800 --> 00:55:38,597 Sadece ona güveniyorum. 618 00:55:39,440 --> 00:55:42,591 Bana başka bir şey söylemeden önce Sizi bilgilendirmek benim görevim... 619 00:55:42,720 --> 00:55:44,517 ...tek Başkan kendimi bağlı hissettiğim kişi... 620 00:55:44,640 --> 00:55:47,712 ...sadakat yükümlülüğünden Bir tabutun içinde. 621 00:55:52,080 --> 00:55:53,752 Ben bu insanların elindeyim. 622 00:55:54,200 --> 00:55:56,555 Ben her zaman öyleydim ama önceden önemli değildi. 623 00:55:56,840 --> 00:55:59,070 Artık bunu başardıklarına inanıyorlar onların amacı. 624 00:55:59,200 --> 00:56:01,839 Bir kukla gibi manevra yap Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 625 00:56:02,440 --> 00:56:03,668 Kimi kastediyorsun? 626 00:56:03,880 --> 00:56:05,836 - Kimden bahsediyorsun? - Pinkerton'dan. 627 00:56:06,560 --> 00:56:09,358 O halde neden yemin etti? Onların oyununu oynadı. 628 00:56:09,480 --> 00:56:11,550 Amerika kalamadı Başkan olmadan. 629 00:56:12,000 --> 00:56:13,797 Daha kötü değil onların elinde mi? 630 00:56:14,320 --> 00:56:15,753 Beni dinle. 631 00:56:16,280 --> 00:56:17,918 Her şey ona bağlı olabilir. 632 00:56:19,160 --> 00:56:21,435 Geçirdiğim bu iki yılda Başkanın yanında... 633 00:56:21,560 --> 00:56:22,754 ...birçok şeyi anladım. 634 00:56:22,880 --> 00:56:25,394 Ve devam etmeye kararlıyım reformları ve fikirleri. 635 00:56:25,840 --> 00:56:29,355 Bunu yapmak için bazı belgeler Pinkerton'un elinde... 636 00:56:29,480 --> 00:56:30,754 ...yok edilmelidir. 637 00:56:31,400 --> 00:56:33,755 Skandal bunaltıcı olmayacak sadece benim kişiliğim. 638 00:56:34,080 --> 00:56:35,718 Ama bütün bunlar elde edilen... 639 00:56:35,840 --> 00:56:38,195 ...yüzlerce fiyatına binlerce insanın hayatından. 640 00:56:38,640 --> 00:56:40,676 Bu başka bir neden buna yemin ettim. 641 00:56:41,080 --> 00:56:42,195 Zaman ayırın. 642 00:56:42,800 --> 00:56:45,075 Ve eğer başarılı olmazsa Bu belgeleri geri almak için mi? 643 00:56:53,160 --> 00:56:55,515 On gün içinde Kongre toplanacak. 644 00:56:55,640 --> 00:56:59,599 Değişiklikler masaya yatırılacak şantajcılara verecekleri... 645 00:56:59,720 --> 00:57:01,119 ...ülkenin anahtarları. 646 00:57:02,120 --> 00:57:03,838 McDonald's... 647 00:57:03,960 --> 00:57:07,191 ...eğer on gün içinde o belgeler benim olmayacak... 648 00:57:07,320 --> 00:57:10,710 ...sadece bir tane olacak çıkış yolu. 649 00:57:16,920 --> 00:57:19,798 Bu. 650 00:57:21,400 --> 00:57:22,879 Başka kimsem kalmadı. 651 00:57:37,640 --> 00:57:39,392 Ve yine kaos olacak. 652 00:57:40,000 --> 00:57:41,433 İç Savaş. 653 00:57:49,840 --> 00:57:52,877 Elimden gelen her şeyi yapacağım Sayın Başkan. 654 00:57:59,200 --> 00:58:01,430 ona emanet ettim çok büyük bir sorumluluk. 655 00:58:01,880 --> 00:58:04,348 Ama onu tanıyorum Onu destekleyecek en iyi adam odur. 656 00:58:12,840 --> 00:58:15,593 Merhaba demeye geldim. Dallas'ta kalıyorum. 657 00:58:17,920 --> 00:58:19,239 Neden? 658 00:58:19,920 --> 00:58:21,638 Gerçeği aramak için. 659 00:58:30,520 --> 00:58:31,839 Tanrım! 660 00:58:38,320 --> 00:58:41,278 Onu tekrar görmeyi umuyorum on gün içinde Washington'da. 661 00:58:41,880 --> 00:58:43,154 Teşekkür ederim. 662 00:58:43,600 --> 00:58:45,795 Ne olursa olsun işler yolunda gidiyor teşekkürler. 663 00:59:22,920 --> 00:59:24,478 Burayı ben kurdum... 664 00:59:24,600 --> 00:59:26,033 ...vermeden önce bacaklar vatana. 665 00:59:26,440 --> 00:59:27,714 Bunu hatırladın mı Bill? 666 00:59:30,120 --> 00:59:32,395 Benim fedakarlığım Biraz işe yaradı. 667 00:59:34,280 --> 00:59:36,589 Peki seninkini kim kullanacak Slim? 668 00:59:37,520 --> 00:59:38,589 Kime hizmet edecek? 669 00:59:40,800 --> 00:59:41,755 Piç. 670 00:59:42,000 --> 00:59:43,797 Ne kadar dayanabileceğini düşünüyorsun? 671 00:59:57,480 --> 00:59:58,993 Senin sadece bir piyon olduğunu biliyorum. 672 01:00:01,800 --> 01:00:03,279 Sana kızgın değilim. 673 01:00:11,400 --> 01:00:12,719 Seni kim gönderdi? 674 01:00:17,440 --> 01:00:20,989 Yeterli. Beni Jefferson gönderdi. 675 01:00:22,240 --> 01:00:23,559 Acısını ondan çıkar. 676 01:00:24,520 --> 01:00:28,069 elimizde sadece emirlerine uydu. 677 01:00:37,320 --> 01:00:38,958 Başkanı öldürdün... 678 01:00:39,120 --> 01:00:40,155 ...üst geçitten ateş ediliyor. 679 01:00:40,920 --> 01:00:42,558 Sonra da Bill'i öldürmek istedin. 680 01:00:46,680 --> 01:00:49,831 Bütün şehri istiyorum şimdi söylediklerini dinle. 681 01:00:50,800 --> 01:00:53,473 Şimdi konuya geçelim Jefferson'a bir ziyaret. 682 01:00:58,920 --> 01:01:00,797 Kıpırdamayın, olduğunuz yerde kalın. 683 01:01:01,640 --> 01:01:02,789 Arkanı dön. 684 01:01:03,520 --> 01:01:04,919 Kemeri atın. 685 01:01:05,440 --> 01:01:06,759 Ve şaka yapmayın. 686 01:01:09,000 --> 01:01:09,955 Sen? 687 01:01:11,560 --> 01:01:12,993 Sen de onlarla mısın? 688 01:01:13,360 --> 01:01:16,318 Bir politikacının hayatında anlayamadığınız şeyler var. 689 01:01:16,600 --> 01:01:17,919 Bir gün sana açıklayacağım. 690 01:01:18,040 --> 01:01:19,393 Dediğimi yap, çöpe at. 691 01:01:25,040 --> 01:01:26,155 At dedim. 692 01:02:04,520 --> 01:02:05,430 Aferin Bill. 693 01:02:09,400 --> 01:02:11,311 Aferin, harikaydın. 694 01:02:18,920 --> 01:02:19,875 Fatura. 695 01:02:21,000 --> 01:02:23,150 Titreyen piç, orospu çocuğu! 696 01:02:23,480 --> 01:02:25,038 Pis politikacı! 697 01:02:25,160 --> 01:02:26,798 Başkan'la arkadaştınız, değil mi? 698 01:02:26,920 --> 01:02:28,035 Sen bir Yahuda'sın! 699 01:02:30,160 --> 01:02:31,229 Fatura. 700 01:02:31,640 --> 01:02:32,789 Fatura. 701 01:02:36,800 --> 01:02:37,915 Uyanmak. 702 01:02:43,760 --> 01:02:46,877 Ona dışarıda kalmasını söyle bu işten. 703 01:03:11,040 --> 01:03:13,235 Yolumdan çekilemezsin böyle bir aptal mı? 704 01:03:14,840 --> 01:03:15,909 Ne bekliyorsun? 705 01:03:16,360 --> 01:03:17,713 Yeterince sorun yarattı. 706 01:03:17,840 --> 01:03:19,273 Peki ne oldu? 707 01:03:19,640 --> 01:03:21,073 Kendisinin yakalanmasına izin verdi. 708 01:03:21,880 --> 01:03:23,518 Ve tüm planı anlattı. 709 01:03:24,480 --> 01:03:25,469 Baştan ayağa. 710 01:03:25,680 --> 01:03:26,908 Bill bana işkence etti. 711 01:03:27,280 --> 01:03:28,474 Beni asmak istedi. 712 01:03:29,280 --> 01:03:30,838 Tam zamanında geldi. 713 01:03:42,960 --> 01:03:44,188 Kiminlesin? 714 01:03:45,360 --> 01:03:47,920 Soru sorma bunların hiçbir faydası yok. 715 01:03:54,840 --> 01:03:57,832 Ve öyle olduğumuzu düşünmeyi bırak Washington'daki bütün aptallar. 716 01:04:08,960 --> 01:04:10,552 Ben masumum. 717 01:04:10,960 --> 01:04:15,158 Beni zorlamak istiyorlar bunu söylemek... 718 01:04:15,280 --> 01:04:17,191 ...Başkanı öldürdüm. 719 01:04:18,880 --> 01:04:20,279 Bu yanlış. 720 01:04:24,800 --> 01:04:26,358 Ben değildim. 721 01:04:27,480 --> 01:04:29,710 Ve asla bunu yaptığımı söylemeyeceğim. 722 01:04:31,000 --> 01:04:31,910 Asla! 723 01:04:34,640 --> 01:04:36,517 Lütfen efendim... 724 01:04:36,640 --> 01:04:39,029 ...uyarmaya çalış arkadaşım Bill. 725 01:04:41,880 --> 01:04:44,155 Ben ateş etmedim. 726 01:04:44,800 --> 01:04:45,949 Hayır. 727 01:04:47,160 --> 01:04:49,116 Bunu kanıtlayabilecektir. 728 01:05:07,160 --> 01:05:09,151 İnce, bu daha iyi bir süreliğine manzara değişikliği için. 729 01:05:10,200 --> 01:05:11,553 Eskortu sen yöneteceksin. 730 01:05:27,120 --> 01:05:28,872 Başka hata yapmayacağım. 731 01:05:30,720 --> 01:05:32,358 O zenciyi nereye götürüyorlar? 732 01:05:32,600 --> 01:05:33,828 Fort Worth'ta. 733 01:05:34,160 --> 01:05:35,718 Daha güvende olacaksınız. 734 01:05:51,600 --> 01:05:52,828 Ön sayfa. 735 01:05:53,080 --> 01:05:55,036 Sahip olduğun en muhteşem karakterle. 736 01:05:55,640 --> 01:05:58,313 Evet Bay Jefferson. 737 01:05:58,600 --> 01:05:59,589 Kıpırdama. 738 01:06:01,880 --> 01:06:02,869 Kanunlar. 739 01:06:11,560 --> 01:06:12,470 Yırt şunu. 740 01:06:12,720 --> 01:06:15,553 İlk sayfada şunları yazacaksınız: 741 01:06:15,680 --> 01:06:16,999 ...ölüm duyurusu Jefferson'un. 742 01:06:18,160 --> 01:06:19,559 Dikkatli ol Bill. 743 01:06:19,800 --> 01:06:21,631 Beni öldürürsen dikkatli ol sonunda asılacaksın. 744 01:06:22,080 --> 01:06:24,310 Yoksa onun yerine bana ateş ettireceksin üst geçitten mi? 745 01:06:24,840 --> 01:06:27,070 Slim kendini kurtarmak için yalan söyledi. 746 01:06:27,480 --> 01:06:28,959 Ama kurtarılmayacaksın. 747 01:06:30,160 --> 01:06:33,232 Çünkü hesapta saat kaçta kapanıyor... 748 01:06:33,360 --> 01:06:34,793 ...babam da dahil. 749 01:06:36,400 --> 01:06:38,197 Kendinden emin bir şekilde yanınıza gelmişti. 750 01:06:39,200 --> 01:06:40,519 Ve onu öldürdün. 751 01:06:40,640 --> 01:06:43,234 Hayır Bill. Wallace'tı. 752 01:06:43,360 --> 01:06:44,759 Ben oraya girmedim. 753 01:06:45,160 --> 01:06:46,388 Sadece Wallace'tı. 754 01:06:46,600 --> 01:06:49,876 Beni bu şekilde öldüremezsin bana fırsat vermeden. 755 01:06:50,040 --> 01:06:53,953 Sahip olacağın tek şans... 756 01:06:54,080 --> 01:06:55,308 ...bir puro. 757 01:07:03,560 --> 01:07:04,788 Silah. 758 01:07:14,000 --> 01:07:15,035 Hile yok. 759 01:07:24,040 --> 01:07:25,837 Nick, lambayı yak. 760 01:07:27,400 --> 01:07:28,719 Ve pencereyi kapatıyorsun. 761 01:07:42,480 --> 01:07:43,674 Oyunu bilmiyor musun? 762 01:07:45,600 --> 01:07:50,276 Sadece bir kurşun ve sadece puronun ateşi... 763 01:07:50,400 --> 01:07:51,355 ...nişan almak. 764 01:07:53,160 --> 01:07:54,434 Başka bir şey yok. 765 01:08:57,720 --> 01:08:58,709 Işıkları söndür. 766 01:09:06,600 --> 01:09:07,635 Dur Bill. 767 01:09:07,760 --> 01:09:08,795 Denemeyin. 768 01:09:09,400 --> 01:09:11,118 Eğer onu öldürürsen Jack kaybolur. 769 01:09:12,520 --> 01:09:13,555 Jack nerede? 770 01:09:14,360 --> 01:09:17,397 Fort Worth'a giden yolda ya da cehennemin üstünde. 771 01:09:18,120 --> 01:09:20,918 hayatta olmanı istiyorum Jack'le buraya geldiğinde. 772 01:09:22,120 --> 01:09:23,951 Senin öldüğünü görmesini istiyorum. 773 01:09:24,800 --> 01:09:26,199 Bu arada itirafı imzala. 774 01:11:20,440 --> 01:11:22,158 Köpek oğlu, hain! 775 01:12:31,360 --> 01:12:32,839 - Hayır. - Zenci! 776 01:13:04,080 --> 01:13:05,479 Adalet yerini buldu. 777 01:13:07,720 --> 01:13:08,709 Zenci! 778 01:14:15,040 --> 01:14:17,076 Ama sen hangi taraftasın? bilebilir miyiz? 779 01:14:17,680 --> 01:14:19,238 ben taraftayım Amerika Birleşik Devletleri'nin. 780 01:14:19,520 --> 01:14:21,078 Kendinizi daha iyi anlatın! 781 01:14:21,440 --> 01:14:23,237 Jefferson seni imzaladı bir itiraf. 782 01:14:23,360 --> 01:14:25,874 - Ama ortadan kaybolması gerekiyor. Onu bana ver. - Slim'i neden serbest bıraktın? 783 01:14:26,040 --> 01:14:27,758 Herkes inanmalı yani suikast... 784 01:14:27,880 --> 01:14:30,758 ...bir delinin işiydi. - Jack Donovan'ı mı kastediyorsun? 785 01:14:31,640 --> 01:14:34,712 - Evet. - Çünkü örtbas etmek istiyorsun Başkanın suikastçıları mı? 786 01:14:35,200 --> 01:14:38,431 - Onlara hakim olabilmek. - Ne demek istediğini anlamıyorum. 787 01:14:39,480 --> 01:14:40,799 Sadece bunu biliyorum. 788 01:14:42,520 --> 01:14:47,275 Babamın öldüğünü ve şimdi Jack de. 789 01:14:48,880 --> 01:14:50,108 Bana itirafı ver. 790 01:14:50,800 --> 01:14:53,792 Bu ikinci kez beni işaret ederek bana bir şey sor... 791 01:14:53,920 --> 01:14:56,275 ...silah karşıda. - Sana onu bana vermeni söylemiştim! 792 01:14:57,160 --> 01:14:59,754 Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın eğer etrafta dolaştığımı sanıyorsan... 793 01:14:59,880 --> 01:15:01,108 ...bu belgeyle birlikte. 794 01:15:02,000 --> 01:15:04,230 Devam edin, ateş edin! 795 01:15:18,280 --> 01:15:22,159 Tamam Willer. istemiyorum Yalan söyleyip söylemediğini görmek için seni öldüreceğim. 796 01:15:22,720 --> 01:15:26,269 Ama eğer bunu gerekli kılarsan, ateş etmekten çekinmeyecektir. 797 01:15:26,520 --> 01:15:27,555 Ben de öyle. 798 01:15:40,400 --> 01:15:42,391 Seni öldürdüler Amerika'yı kurtarmak için. 799 01:15:44,000 --> 01:15:45,319 Mutlu musun Jack? 800 01:15:58,360 --> 01:16:01,477 Şimdiki zaman nedeniyle olumsuz koşullar... 801 01:16:01,600 --> 01:16:04,558 ...duygusal iklim için Dallas'ta yaratıldı... 802 01:16:04,680 --> 01:16:08,309 ...sanık Jack Donovan, Bu sabah getirildi... 803 01:16:08,440 --> 01:16:09,589 ...güvenli bir yerde... 804 01:16:09,720 --> 01:16:11,153 ...onun korunması için. 805 01:16:12,240 --> 01:16:16,153 Benimle yeni tanıştırıldı tarafından bir tedbir kararı... 806 01:16:16,280 --> 01:16:18,350 ...Federal Mahkeme'nin. 807 01:16:18,480 --> 01:16:20,550 Devletten ricamızdır... 808 01:16:20,680 --> 01:16:22,352 ...Teksas'ın var olduğunu kanıtlıyor... 809 01:16:22,480 --> 01:16:23,674 ...yeterli nedenler... 810 01:16:23,800 --> 01:16:25,438 ...Donovan'ı suçlamak için... 811 01:16:25,560 --> 01:16:27,152 ...suikast için. 812 01:16:27,760 --> 01:16:32,709 Bay Arthur McDonald temsil etmek için burada... 813 01:16:32,840 --> 01:16:34,398 ...Federal Hükümet... 814 01:16:34,520 --> 01:16:38,229 ...başlatılan bu saldırıda Teksas eyaletine karşı... 815 01:16:38,360 --> 01:16:40,157 ...ve yasal prosedürleri. 816 01:16:40,800 --> 01:16:43,030 Yeni deliller olmadığı sürece... 817 01:16:43,160 --> 01:16:44,718 ...ders sırasında ortaya çıkmayın... 818 01:16:44,840 --> 01:16:46,717 ...bu tartışmanın... 819 01:16:46,840 --> 01:16:49,912 ...bunu reddedeceğim aşağılayıcı bir emir. 820 01:16:51,640 --> 01:16:53,596 Başlayabilirsiniz Bay McDonald. 821 01:16:58,240 --> 01:17:00,117 sormak istiyorum Şerif'e bir şey. 822 01:17:15,920 --> 01:17:20,072 Yıldızlı adamlar kimler arkasında mı oturuyor? 823 01:17:21,840 --> 01:17:25,037 Bakımı için onları almak zorunda kaldım Ziyaret sırasında sipariş... 824 01:17:25,160 --> 01:17:26,195 ...başkanın. 825 01:17:26,520 --> 01:17:28,795 Kendini bu beladan kurtarabilirdi sonuçlar verildi. 826 01:17:29,480 --> 01:17:31,596 Ve hangisiyle kriterleri mi seçtiniz? 827 01:17:32,080 --> 01:17:34,514 Onlarınkine dayanarak nişancı olarak ün kazandı. 828 01:17:34,840 --> 01:17:38,435 Aynı şöhret Wallace'ın adamları eğleniyor mu? 829 01:17:38,560 --> 01:17:40,471 Bu bir ima saçma ve saçma! 830 01:17:40,600 --> 01:17:43,114 Sayın McDonald, gerçeklere sadık kalın. 831 01:17:43,680 --> 01:17:46,240 Hiçbir zaman şüphesi olmadı çekimlerin kökeni hakkında... 832 01:17:46,360 --> 01:17:47,759 ...kimi öldürdüler Başkan mı? 833 01:17:47,880 --> 01:17:51,429 Hayır. Kendim gördüm zenci pencereden dışarı ateş ediyor. 834 01:17:51,560 --> 01:17:54,438 Ve sonrasında da şüphe duymadı o kadar çok görgü tanığı var ki... 835 01:17:54,560 --> 01:17:56,994 ...çekimlerin yapıldığını açıkladılar üst geçitten mi geldiler? 836 01:17:57,600 --> 01:18:00,478 Eğer bu çekimler üst geçitten gelmişlerdi... 837 01:18:00,600 --> 01:18:02,716 ...başarırlardı Başkan önde. 838 01:18:02,840 --> 01:18:05,798 Bunun yerine Doktor Hunter deliklerin olduğunu doğruladı... 839 01:18:05,920 --> 01:18:06,909 ...giriş... 840 01:18:07,040 --> 01:18:08,359 ...kafatasının dibindeydi. 841 01:18:08,960 --> 01:18:11,428 Evet. Bu Dr.Hunter diyor raporunda. 842 01:18:13,200 --> 01:18:14,030 Ama bu ilişki... 843 01:18:14,160 --> 01:18:15,593 ...bunu yapmak zorunda olan tek kişi o değil... 844 01:18:15,720 --> 01:18:16,436 ...kayıtlara geçsin. 845 01:18:16,560 --> 01:18:18,278 ilişki var Kayıp Doctor Strips'in. 846 01:18:20,280 --> 01:18:23,795 Çünkü sorulmadı onun için de yazılı bir rapor var mı? 847 01:18:24,960 --> 01:18:28,111 Belki bu ilk değildi Başkan'ı muayene etmek için mi? 848 01:18:28,240 --> 01:18:32,597 Hunter kesinlikle daha nitelikli o yaşlı ayyaşın! 849 01:18:34,600 --> 01:18:35,271 Teşekkür ederim. 850 01:18:43,520 --> 01:18:44,669 Doktor Şeritleri. 851 01:18:47,120 --> 01:18:52,035 İlk inceleyen sen oldun Başkanın yaraları. Bire bir aynı? 852 01:18:52,160 --> 01:18:55,118 Evet. Giriş delikleri boğazdaydılar. 853 01:18:55,520 --> 01:18:58,910 Onu evime getirdiklerinde Başkan ölüyordu. 854 01:18:59,520 --> 01:19:03,399 Ve kimse bunu gördüğünü söyleyemez kafatasının tabanında yaralar. 855 01:19:04,920 --> 01:19:06,956 Dr. Hunter bile. 856 01:19:08,000 --> 01:19:10,798 Teşekkür ederim Dr. Strips. Gerekirse seni tekrar arayacağım. 857 01:19:17,400 --> 01:19:19,789 İfade vermek için aramak istiyor Doktor Hunter mı efendim? 858 01:19:20,160 --> 01:19:21,149 Doktor Avcı. 859 01:19:28,160 --> 01:19:32,790 Dr.Hunter, bizzat muayene ettiniz... 860 01:19:32,920 --> 01:19:34,239 ...Başkanın yaraları mı? 861 01:19:40,040 --> 01:19:40,836 Hayır. 862 01:19:46,960 --> 01:19:48,757 Bir soru daha efendim. 863 01:19:53,280 --> 01:19:56,192 Bunu imzaladı yeminli beyan... 864 01:19:56,320 --> 01:19:59,710 ...kurşunlardan daha kafatasına enseden mi girdiler? 865 01:20:08,080 --> 01:20:09,069 Evet veya hayır? 866 01:20:11,760 --> 01:20:12,670 Evet. 867 01:20:15,640 --> 01:20:17,437 Geri çekilebilir. 868 01:20:19,040 --> 01:20:22,635 Sayın Yargıç, bunlardan önce yeni delil, sizden şunu rica ediyorum... 869 01:20:22,760 --> 01:20:25,718 ...Mahkeme derhal geri çekilsin Jack Donovan'a yönelik suçlama. 870 01:20:36,600 --> 01:20:38,875 gelmesini rica ediyorum Annie Godard'ı tahttan indirmek için. 871 01:20:39,000 --> 01:20:40,228 Bayan Godard. 872 01:20:52,280 --> 01:20:56,068 Bir açıklama yaptı Jack'e yemin ettim... 873 01:20:56,200 --> 01:20:59,749 ...Donovan ona güvenmişti Başkanı öldürmek istemekten. 874 01:21:00,360 --> 01:21:02,157 İfadenizi onaylıyor musunuz? 875 01:21:07,320 --> 01:21:10,756 Yani evet mi hayır mı diye onaylayın bu beyan? 876 01:21:13,880 --> 01:21:15,552 Evet, onaylıyorum. 877 01:21:15,760 --> 01:21:16,988 Teşekkür ederim Bayan Godard. 878 01:21:20,560 --> 01:21:23,393 Gerçekten çok hoş bir elbisesi var. Yakın zamanda mı satın aldın? 879 01:21:23,840 --> 01:21:25,114 Bu benim işim! 880 01:21:25,400 --> 01:21:26,719 İşler refaha kavuştu... 881 01:21:26,840 --> 01:21:28,068 ...Jack'in tutuklanmasından sonra. 882 01:21:28,640 --> 01:21:29,914 Nasıl oldu bayan? 883 01:21:30,480 --> 01:21:33,631 hala gencim hatta fena bile değil diyebilirim. 884 01:21:34,240 --> 01:21:36,435 Bana pek bir şeymiş gibi gelmiyor anlaşılması zor... 885 01:21:36,760 --> 01:21:39,354 Bunu bize anlatmak istiyor o bir sürtük mü? 886 01:21:39,800 --> 01:21:40,596 Bu bir hakaret... 887 01:21:40,720 --> 01:21:41,914 ...şerefine tanığın! 888 01:21:42,040 --> 01:21:43,951 Gerçeklere sadık kal McDonald. 889 01:21:44,440 --> 01:21:46,670 Neyi ima ediyor? doğru mu? 890 01:21:48,440 --> 01:21:51,637 Bu ifadeyi kanıtlamak istiyorum Bu tanığın ifadesi yanlıştır. 891 01:21:51,760 --> 01:21:53,159 Çünkü parayı aldı. 892 01:21:53,880 --> 01:21:55,552 Buna dair kanıtın var mı? 893 01:21:55,800 --> 01:21:59,190 Sizi temin ederim ki 24 saat içinde Size tüm listeyi göndereceğim... 894 01:21:59,320 --> 01:22:00,355 ...parasını ödeyenler! 895 01:22:21,040 --> 01:22:23,918 Sessizlik! Sessizlik! 896 01:22:24,040 --> 01:22:25,996 Ama bu Jack Donovan! 897 01:22:34,080 --> 01:22:36,674 Ona saygı duyduğunu görüyorum canlıdan çok ölü. 898 01:22:40,640 --> 01:22:42,278 Çünkü bu sana ağır geliyor vicdanın üzerinde! 899 01:22:46,920 --> 01:22:48,876 Peki bu ne anlama geliyor? 900 01:22:49,000 --> 01:22:51,798 Şimdi demek oluyor Bu saçmalığı durdurabilir misin? 901 01:23:00,880 --> 01:23:03,440 Bu benim bir arkadaşım. Jack Donovan. 902 01:23:05,320 --> 01:23:07,390 Başkanı seviyordu. 903 01:23:08,120 --> 01:23:11,510 Çünkü ona bunu söyledi beyazlar ve siyahlar eşittir. 904 01:23:11,880 --> 01:23:12,790 Onu suçladılar... 905 01:23:12,920 --> 01:23:13,875 ...onu öldürmekten... 906 01:23:14,000 --> 01:23:14,671 ...ama bu doğru değil! 907 01:23:15,960 --> 01:23:19,077 Başkan öldürüldü öyle düşünmeyen insanlardan... 908 01:23:19,200 --> 01:23:19,950 ...onun gibi. 909 01:23:25,640 --> 01:23:29,076 Burada yazıyor tüm gerçek. 910 01:23:32,840 --> 01:23:33,431 Durdu! 911 01:23:35,040 --> 01:23:36,837 Emir! Oturmak! 912 01:24:51,960 --> 01:24:52,790 İşte yüz... 913 01:24:52,920 --> 01:24:54,797 ...güneyden gelen bir hainin... 914 01:24:54,920 --> 01:24:58,037 ...Kuzeylilerle savaşan kendi babasına karşı. 915 01:24:58,160 --> 01:25:00,310 Öte yandan sende hiçbir şey yok Kabul et Wallace. 916 01:25:02,000 --> 01:25:03,877 Sen sadece aptal bir katilsin. 917 01:25:04,000 --> 01:25:05,399 Bunun bedelini ödeyeceksin. 918 01:25:14,280 --> 01:25:16,396 Onu silahsızlandır ve getir terk edilmiş köye. 919 01:25:23,360 --> 01:25:25,749 buna devam etmek istiyorum boş zamanınızda tartışma. 920 01:25:27,800 --> 01:25:28,596 Önden buyurun. 921 01:25:30,560 --> 01:25:33,199 - Bay McDonald. - Nihayet! 922 01:25:34,560 --> 01:25:35,436 Hoş geldin. 923 01:25:35,680 --> 01:25:37,830 Bunu beklemiyordum ne kadar sıcak bir selamlama. 924 01:25:38,520 --> 01:25:40,750 Her şeyden önce bana izin ver görüşümüzü belirtmek için... 925 01:25:40,880 --> 01:25:42,279 ...yeteneğe duyulan hayranlık... 926 01:25:42,400 --> 01:25:44,834 ...bu sabah bunu gösterdi. - Şampanya. 927 01:25:45,280 --> 01:25:47,077 Değerli bir lüks harika bir fırsat. 928 01:25:49,360 --> 01:25:52,557 Ama kadeh kaldırmayı tercih ederim anlaşmanın sonunda... 929 01:25:52,680 --> 01:25:53,829 ...bunun için buradayım. 930 01:25:55,760 --> 01:25:59,753 Gitmeyi tercih ettiğini görüyorum ön hazırlıklar olmadan çekirdeğe. 931 01:26:02,080 --> 01:26:04,071 ben de bakacağım onun gibi kısa olmak. 932 01:26:05,880 --> 01:26:08,440 Kanıtlandı o zencinin masumiyeti... 933 01:26:08,560 --> 01:26:11,393 ...Şerif'in değersizliği Jefferson ilgilenecek... 934 01:26:11,520 --> 01:26:15,479 ...çok önemli bir konum. Ayrıca Jefferson'un… 935 01:26:15,600 --> 01:26:18,592 ...Wallace'la ortak hareket ediyordu ve onların gerçek olduklarını... 936 01:26:18,720 --> 01:26:21,188 ...suikastın sorumlusu Başkan'ın. Bravo. 937 01:26:21,320 --> 01:26:23,629 Bunu kendi haline bırakalım gereksiz iltifatlar. 938 01:26:24,360 --> 01:26:26,954 dinlemek için buradayım somut öneriler ve bu kadar. 939 01:26:32,320 --> 01:26:35,517 Hadi oynamayı bırakalım kelimelerle... 940 01:26:35,640 --> 01:26:37,232 ...ve işin özüne geçelim. 941 01:26:41,760 --> 01:26:45,355 Sadece savunmak istiyoruz Teksas'ın prestiji... 942 01:26:45,480 --> 01:26:46,469 ...ve bu şehrin. 943 01:26:48,960 --> 01:26:52,475 Bunu istiyoruz anlaşma kapandı. 944 01:26:55,960 --> 01:26:59,589 Bu kadar telaşın ardından... 945 01:26:59,720 --> 01:27:01,631 ...bunu takdir ederiz çok sessiz. 946 01:27:02,200 --> 01:27:04,998 Anlıyorum ama sessizlik Bu altın değerinde Bay Pinkerton. 947 01:27:05,400 --> 01:27:07,550 Ve biz onu satın almaya hazırız. 948 01:27:08,520 --> 01:27:11,273 Bir numarayı adlandırın ve bunu tartışmayacağız. 949 01:27:14,080 --> 01:27:16,833 Jefferson'un olduğuna dair kanıtım var ve Wallace oynadı... 950 01:27:16,960 --> 01:27:20,236 ...kesin emirlerine göre. Ve biliyorum ki elinizde belgeler var... 951 01:27:20,360 --> 01:27:22,396 ...manevra yapabileceği yeni Başkan. 952 01:27:22,800 --> 01:27:25,678 Ve sonunda kanıtım var o sendin... 953 01:27:25,800 --> 01:27:30,669 ...Başkana suikast düzenlemek tam da bu sebepten dolayı. 954 01:27:30,800 --> 01:27:31,596 Deli! 955 01:27:31,720 --> 01:27:33,790 - Sen delisin! - Vali... 956 01:27:33,920 --> 01:27:35,876 ...onun da öyle olduğunu çok iyi biliyorum Pinkerton'ın elinde. 957 01:27:36,000 --> 01:27:36,830 Ama bu bir sorun... 958 01:27:36,960 --> 01:27:38,712 ...Teksas'ın, hükümetin değil. 959 01:27:39,200 --> 01:27:41,316 Gittiğini düşünmüyor çok mu uzak? 960 01:27:41,600 --> 01:27:44,672 Durumun böyle olmadığını çok iyi biliyor. Başını koymadan önce... 961 01:27:44,800 --> 01:27:48,349 ... aslanın ağzına Testleri üç kişiye verdim. 962 01:27:48,480 --> 01:27:49,913 ...tamamen güvendiğim insanlar. 963 01:27:50,680 --> 01:27:52,955 24 saat içinde ise onlardan olmayacak... 964 01:27:53,080 --> 01:27:55,435 ...bunu hissetmeye başlayabilirsin boynundaki ip! 965 01:27:57,280 --> 01:27:59,840 - Daha fazla şiddet istemiyoruz. - Kuyu. 966 01:28:00,520 --> 01:28:03,592 Beni teslim ederek onlardan kaçınabilirsin o belgeler... 967 01:28:03,720 --> 01:28:06,553 ...şantaj amaçlı yeni Başkan. 968 01:28:07,320 --> 01:28:09,914 Sadece bununla ilgileneceğim Jefferson ve Wallace ödüyor... 969 01:28:10,040 --> 01:28:13,191 ...herkes için ve onun kişiliği için bu işin dışında kal... 970 01:28:13,320 --> 01:28:16,073 ...kirli işler ve soruşturma sonsuza kadar kapalı olsun. 971 01:28:17,040 --> 01:28:19,998 Bazı durumlarda şiddet Gerçekten vazgeçilmezdir. 972 01:28:22,040 --> 01:28:24,508 Sana 24 saat veriyorum Bay Pinkerton. 973 01:28:24,640 --> 01:28:27,518 24 saati olan o zamanla, McDonald. 974 01:28:28,360 --> 01:28:32,558 Zengin olup olmayacağına karar vermek bana o kanıtı veriyorsun... 975 01:28:32,680 --> 01:28:34,955 ...ya da sonsuza kadar yok ol yaşayanların dünyasından. 976 01:28:46,040 --> 01:28:47,189 Ah! 977 01:29:05,960 --> 01:29:06,836 Bravo. 978 01:29:12,520 --> 01:29:13,839 Ne yapmak istiyorsun Nick? 979 01:29:13,960 --> 01:29:16,269 Bill'i ara. Çok geç. 980 01:29:16,400 --> 01:29:17,674 Bir şey olmuş olmalı. 981 01:29:21,160 --> 01:29:22,559 Ben arabayı alacağım. 982 01:29:31,280 --> 01:29:32,349 Her zamankinden iki kat daha fazla yuvarlayın. 983 01:29:32,480 --> 01:29:34,471 Hatta üçlü. Sıcak kek gibi satacaklar. 984 01:29:35,760 --> 01:29:36,875 Görüşürüz Pat. 985 01:29:48,560 --> 01:29:51,313 Banka soydum, soygun yaptım trenler, ama çok zaman alıyor... 986 01:29:51,440 --> 01:29:52,839 ...ordu kurmak için para! 987 01:30:01,760 --> 01:30:04,513 Ama gün gelecek sahaya çıkacağı yer... 988 01:30:04,640 --> 01:30:05,914 ...Yankee'lere karşı. 989 01:30:06,040 --> 01:30:07,439 Ve bu olduğunda... 990 01:30:07,560 --> 01:30:09,516 ...tüm Güney o benim tarafımda olacak! 991 01:30:10,400 --> 01:30:11,594 Değil mi Jefferson? 992 01:30:12,200 --> 01:30:14,430 bulmayı bekliyordum bir suçlu... 993 01:30:14,560 --> 01:30:15,993 ...ama aynı zamanda delisin. 994 01:30:18,480 --> 01:30:20,914 Pinkerton ve adamları ikinizi de kullandılar... 995 01:30:21,040 --> 01:30:23,759 ...kendi amaçları için ve artık senden vazgeçtiler. 996 01:30:24,640 --> 01:30:28,633 Sonunda asılacaksın, şeref ve şeref olmadan. 997 01:30:29,120 --> 01:30:32,635 Hiçbir şey anlamadın. Bunları kullanan benim! 998 01:30:33,560 --> 01:30:35,869 fark edeceksin hızlı ve masrafları size ait olmak üzere. 999 01:30:47,800 --> 01:30:48,835 Bize ihanet ettiler! 1000 01:30:50,240 --> 01:30:51,070 Bakmak. 1001 01:31:01,040 --> 01:31:04,396 "Jefferson ve Wallace, Başkanın gerçek suikastçıları" mı? 1002 01:31:05,320 --> 01:31:06,230 Zaten satışta mı? 1003 01:31:06,360 --> 01:31:06,837 Evet. 1004 01:31:06,960 --> 01:31:08,439 Ve bütün şehir bunu okudu. 1005 01:31:08,880 --> 01:31:10,711 Ekip kurdular gönüllülerden... 1006 01:31:10,840 --> 01:31:12,398 ...gelip bizi alması için. 1007 01:31:13,720 --> 01:31:14,914 Hepsi at sırtında! 1008 01:31:20,960 --> 01:31:23,349 Geri döndüğünde göreceksin deli olan kimdi? 1009 01:31:23,480 --> 01:31:24,549 Pinkerton ya da ben! 1010 01:31:28,240 --> 01:31:30,151 Asla geri dönmeyeceksin, Wallace! 1011 01:31:34,120 --> 01:31:36,315 Burada kal ve arkadaşlığa devam et Brett ve Mortimer'a. 1012 01:31:36,720 --> 01:31:37,470 Dallas'ta! 1013 01:32:06,360 --> 01:32:08,874 Ah! Ah! 1014 01:32:09,560 --> 01:32:11,278 Son kez. 1015 01:32:11,400 --> 01:32:12,628 Sana zenginlik teklif ediyorum. 1016 01:32:12,760 --> 01:32:13,988 Büyük bir zenginlik. 1017 01:32:14,520 --> 01:32:17,432 Bu kutuların her birinde Teksas'ı satın almaya yetecek kadar altın! 1018 01:32:19,320 --> 01:32:20,799 Belgeler, Pinkerton. 1019 01:32:21,760 --> 01:32:24,228 Yalnızca belgeler ve başka seçeneği yok. 1020 01:32:25,240 --> 01:32:25,911 Göreceğiz. 1021 01:32:26,320 --> 01:32:27,912 Eğlenmek istiyorum. 1022 01:32:28,840 --> 01:32:30,910 Bana güzel bir oyun öğrettin. 1023 01:32:33,360 --> 01:32:37,114 Sana bir tane daha öğreteceğim. her zaman bir kurşunla. 1024 01:33:19,320 --> 01:33:19,991 Hoşuna gitti mi? 1025 01:33:38,880 --> 01:33:40,598 O şanslı! 1026 01:34:04,080 --> 01:34:05,354 Bak, bak! 1027 01:34:07,280 --> 01:34:10,397 Merhaba Jefferson. Gelin ve kimin geldiğini görün. 1028 01:34:14,880 --> 01:34:17,838 Şerefe, Nick. Ne yapmaya geliyorsun? arkadaşını serbest bırakmak için mi? 1029 01:34:17,960 --> 01:34:20,633 Yoksa bizden sadaka istemek için mi? 1030 01:34:20,840 --> 01:34:21,750 Giymelisin... 1031 01:34:21,880 --> 01:34:23,108 ...bir kilisenin önünde! 1032 01:34:23,360 --> 01:34:25,874 Biz de çok yumuşak kalpliyiz. 1033 01:34:28,840 --> 01:34:30,398 Siz de gülün arkadaşlar. 1034 01:34:31,080 --> 01:34:33,753 İnsanlara ihtiyacımız var Cehennemdeki senin gibi neşeli. 1035 01:34:38,560 --> 01:34:39,356 Durdu! 1036 01:34:42,720 --> 01:34:43,516 Nick! 1037 01:34:48,040 --> 01:34:50,110 Kendi oyununda kaybettin. 1038 01:35:18,840 --> 01:35:20,114 Oyunu biliyorsun. 1039 01:36:02,480 --> 01:36:03,196 Kapamak. 1040 01:36:18,640 --> 01:36:19,436 Ah! 1041 01:36:22,120 --> 01:36:23,075 Sana çarptı! 1042 01:36:23,200 --> 01:36:23,996 Evet. 1043 01:36:25,000 --> 01:36:29,073 Yanıyor. Kurşun içeride. Bana yardım et. 1044 01:36:34,160 --> 01:36:35,957 Sıkıca sıkın. 1045 01:36:38,440 --> 01:36:39,190 Kim o? 1046 01:36:39,680 --> 01:36:42,717 - Benim! - Sen delisin! Girmek. 1047 01:36:43,800 --> 01:36:44,471 O değil! 1048 01:36:44,600 --> 01:36:45,350 Neyin var? 1049 01:36:46,040 --> 01:36:47,029 Ne oldu? 1050 01:36:47,160 --> 01:36:49,754 Sen hep korktun, ama asla böyle değil. Konuşuyor! 1051 01:36:51,280 --> 01:36:54,795 - Terör var. - Neden? - Bütün tanıkları öldürüyorlar. 1052 01:36:55,000 --> 01:36:56,752 Başladılar siyahi kız Annie ile. 1053 01:36:57,320 --> 01:37:00,630 McDonald's'ı aldılar ve hala hayatta olup olmadığını bilmiyorum. 1054 01:37:00,920 --> 01:37:02,990 Ve Wallace meydanda adamlarıyla birlikte. 1055 01:37:04,280 --> 01:37:05,554 Ateş ettiklerini duydum. 1056 01:37:07,160 --> 01:37:10,277 Peki Şeritler? O da ifade verdi. 1057 01:37:10,400 --> 01:37:11,389 Beklemek! 1058 01:37:11,560 --> 01:37:13,073 Daima başınız aşağıda olacak şekilde koşun. 1059 01:37:13,360 --> 01:37:17,751 Bir an düşünün. Pat, bunlar korkunç şeyler. 1060 01:37:18,240 --> 01:37:22,233 Ama bunlar uzun zamandır yaşanıyor. Şimdi neden bu kadar korkuyorsun? 1061 01:37:25,800 --> 01:37:26,516 Sen? 1062 01:37:27,480 --> 01:37:28,833 Beni zorladılar. 1063 01:37:29,480 --> 01:37:30,515 Anladın? 1064 01:37:31,240 --> 01:37:32,355 Seni Şerif seçtiler... 1065 01:37:32,480 --> 01:37:33,674 ...onlara uyacak şekilde. 1066 01:37:33,840 --> 01:37:34,795 Maalesef. 1067 01:37:36,280 --> 01:37:37,235 Paraya ihtiyaç var. 1068 01:37:38,320 --> 01:37:41,153 - Ne kadar paran var? - Koleksiyon geçen haftanın. 1069 01:37:45,880 --> 01:37:46,630 İşte buradasın. 1070 01:37:48,240 --> 01:37:50,879 Şu çarşafları kes banknot formatında. 1071 01:37:51,240 --> 01:37:53,151 Yakında. Daha sonra açıklayacağım. 1072 01:37:54,160 --> 01:37:56,594 Hemen Strips'e koşmam lazım. 1073 01:37:57,720 --> 01:37:58,550 Sen gel. 1074 01:38:20,000 --> 01:38:20,876 Şeritler! 1075 01:38:22,640 --> 01:38:26,076 Şeritler! Eski sünger! 1076 01:38:33,760 --> 01:38:35,113 Kimdi o, Strips mi? 1077 01:38:35,440 --> 01:38:40,514 Sana söylesem bile, hiçbir faydası olmaz. 1078 01:38:40,880 --> 01:38:42,757 şimdi gidiyorum sana doktor çağırmak için. 1079 01:38:43,120 --> 01:38:45,350 Hayır, yalnız ölmeyi biliyorum. 1080 01:38:45,480 --> 01:38:47,516 Kimdi? Söyle bana! 1081 01:38:47,800 --> 01:38:51,839 Duruşmada Dikkatsizdim. 1082 01:38:57,200 --> 01:38:58,349 Çantayı bana ver. 1083 01:38:58,800 --> 01:39:00,916 Ben en iyisiyim... 1084 01:39:01,040 --> 01:39:04,157 ...böyle bir durumda. Orada, aynanın önünde. 1085 01:39:36,680 --> 01:39:38,750 Teşekkür ederim... 1086 01:39:38,880 --> 01:39:43,158 ...inanç sahibi olduğun için sonuna kadar içimde. 1087 01:39:44,120 --> 01:39:45,155 Ne son! 1088 01:39:45,720 --> 01:39:47,073 Benim, oğlum. 1089 01:39:47,600 --> 01:39:52,469 Benim. Güven bana bir uzmanın teşhisi. 1090 01:40:22,520 --> 01:40:25,318 Bak, kanunu biliyorsun. 1091 01:40:27,040 --> 01:40:30,191 Seni hapisten kurtarmayacağım. ama seni darağacından kurtarabilecektir. 1092 01:40:33,000 --> 01:40:34,149 Şimdi beni çöz. 1093 01:40:35,840 --> 01:40:37,034 Wallace'ı ben devralacağım. 1094 01:40:37,160 --> 01:40:39,993 Sen bir korkaksın bana ihanet ettin Pinkerton! 1095 01:40:40,120 --> 01:40:41,792 O belgeleri hemen istiyorum! 1096 01:40:42,920 --> 01:40:45,514 Sonunda Artık sana ihtiyacım olmayacak. 1097 01:40:46,080 --> 01:40:47,513 Bunları nasıl kullanacağınızı bilemezsiniz. 1098 01:40:47,640 --> 01:40:50,791 - Daha akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet, bin kat daha fazla. 1099 01:40:50,920 --> 01:40:52,797 Yeni başkanı tanıyorum. Ama sen değil. 1100 01:40:52,920 --> 01:40:55,229 Beni ilgilendirmiyorlar entrikalarınız hiç! 1101 01:40:55,760 --> 01:40:58,149 Eğer bu belgeleri istersem Herkese göstermek için... 1102 01:40:58,280 --> 01:41:00,510 ...gerçekte kim olduğunu Washington halkı. 1103 01:41:00,800 --> 01:41:02,392 Böylece serbest bırakılacak yine savaş! 1104 01:41:07,960 --> 01:41:08,676 Nereye gidiyorsun? 1105 01:41:09,160 --> 01:41:10,673 Beni Şerif Pat gönderdi. 1106 01:41:10,960 --> 01:41:13,235 bankaya yatırmam lazım Washington'un parası. 1107 01:41:13,520 --> 01:41:14,350 Ne parası? 1108 01:41:14,720 --> 01:41:18,156 Bu 20.000 dolarlık ödül Başkanın suikastçısı için. 1109 01:41:18,440 --> 01:41:19,714 Onları yere bırakın ve koşun! 1110 01:41:19,840 --> 01:41:21,353 Ama bu devletin parası. 1111 01:41:21,480 --> 01:41:22,629 İndir şunu, dedim. 1112 01:41:41,360 --> 01:41:42,395 Bu doğru. 1113 01:41:42,800 --> 01:41:44,119 Hey! Dinamit dolu! 1114 01:41:50,240 --> 01:41:52,834 Hareket et, Kaybedecek zamanım yok. 1115 01:41:52,960 --> 01:41:55,918 O belgeleri hemen bana ver yoksa seni köpek gibi öldürürüm. 1116 01:41:57,760 --> 01:42:00,194 Tamam Wallace. 1117 01:42:02,400 --> 01:42:03,549 Onları sana vereceğim. 1118 01:42:37,400 --> 01:42:39,630 Çok kötü, yeniden ayağa kalkabilirdik. 1119 01:42:40,200 --> 01:42:42,668 Senin gibi öfkeli bir deli olmadan. 1120 01:42:43,000 --> 01:42:44,115 Cehenneme git! 1121 01:42:59,440 --> 01:43:00,190 Wallace! 1122 01:43:02,320 --> 01:43:03,594 Çıkmak! 1123 01:43:04,880 --> 01:43:06,233 Neredesin Wallace? 1124 01:43:08,480 --> 01:43:11,392 Seni öldüreceğim ama nasıl olacağını değil babamı öldürdün! 1125 01:43:14,120 --> 01:43:17,032 Sana bir bakayım! Korkak! 1126 01:43:39,600 --> 01:43:40,874 Devam edin, ateş edin! 1127 01:43:51,960 --> 01:43:52,870 Dört. 1128 01:43:57,560 --> 01:43:58,231 Beş. 1129 01:44:28,360 --> 01:44:29,076 Fatura! 1130 01:44:38,800 --> 01:44:39,994 O belgeleri bana ver. 1131 01:44:42,040 --> 01:44:44,235 riske atmadım onları size bırakacak cilt. 1132 01:44:44,880 --> 01:44:46,233 Bu doğru olmaz. 1133 01:44:47,080 --> 01:44:50,231 Zamanı geldi millet gerçeğin ne olduğunu bil. 1134 01:44:50,360 --> 01:44:52,351 Bazı gerçeklerin söylenmemesi daha iyidir. 1135 01:44:53,160 --> 01:44:55,230 Bu belgeler onların senden çok bana faydası var. 1136 01:44:55,720 --> 01:44:59,235 Ve tek amacım Sonuçta sizinkiyle aynı. 1137 01:45:00,120 --> 01:45:02,793 Başkanımız Barış istediği için öldü. 1138 01:45:03,040 --> 01:45:04,519 Ve onları barış için kullanacak. 1139 01:45:04,640 --> 01:45:05,755 Bunları sana neden vereyim? 1140 01:45:06,320 --> 01:45:08,436 Sana söyleyeceğim dostum. İki iyi nedenden dolayı. 1141 01:45:09,720 --> 01:45:12,280 Birincisi, çünkü silahım var. 1142 01:45:12,720 --> 01:45:14,472 İkincisi... 1143 01:45:14,600 --> 01:45:16,272 ...çünkü eğer değilse onları bana ver, seni öldüreceğim. 1144 01:45:19,360 --> 01:45:20,190 Hadi buraya. 1145 01:45:23,000 --> 01:45:24,592 Yarın sabah bir tren var. 1146 01:45:26,200 --> 01:45:27,519 Tavsiyeme uyun. 1147 01:45:29,120 --> 01:45:30,075 Al onu. 1148 01:45:38,520 --> 01:45:39,919 Henüz değil. Beklemek. 1149 01:45:43,800 --> 01:45:45,074 Bunun yerine bunları yükleyebilirsiniz. 1150 01:46:04,800 --> 01:46:08,588 Bunu düşündüm, biliyor musun? Belgeler sizin için daha yararlı olur. 1151 01:46:09,000 --> 01:46:10,228 Silah bana yeter. 1152 01:47:12,720 --> 01:47:22,675 CINEMATEXT MEDYA İTALYA